A mi manera (My Way) Songtext
von Raphael feat. Paul Anka

El final
Se acerca ya
Lo afrontaré
Serenamente

Ya ves
Yo he sido así
Te lo diré
Sinceramente

I′ve lived
A life that's full
I′ve travelled each
And every highway

And more
Much more than this
I did it my way

Jamás
Viví un amor
Que para mí fuera
Fuera importante


Corté
Solo la flor
Y lo mejor
De cada instante

Viajé
Y disfruté
No sé si más
Que otro cualquiera

Si bien
Todo esto fue
A mi manera

Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and I spit it out
I faced it all and I stood tall
I did it my way

Quizá
También dudé
Cuando yo más
Me divertía


Quizá (and now)
Yo desprecié (as tears subside)
Aquello que yo
No comprendía

To think
I did all that
And may I say
Not in a shy way

Oh no
Oh no, not me
I did it my way

Porque sabrás (what is a man)
Que un hombre al fin (what has he got)
Conocerás (if not himself)
Por su vivir
Mejor que hablar (to say the things)
Ni hay qué decir (you truly feel)
Y recordar, no hay que fingir
Puedo seguir
Hasta el final
A mi manera

What is a man
What has he got
If not himself
Then he has not
Just say the things you truly feel
And not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
I did it my way

Sí
I did it
A mi manera
My way