“¿Por qué sufren los niños?” Songtext
von Pope Francis

Jesu dulcis memoria
Dans vera cordis gaudia:
Sed super mel et omnia
Ejus dulcis praesentia.

Nil canitur suavius,
Nil auditur jucundius,
Nil cogitatur dulcius,
Quam Jesus Dei Filius.


La gran pregunta para todos:
¿Por qué sufren los niños?
¿Por qué sufren los niños?
Recién cuando el corazón
Alcanza a hacerse la pregunta y a llorar,
Podemos entender algo.
Existe una compasión mundana
Que no nos sirve para nada.
Vos hablaste algo de esto.
Una compasión que, a lo más,
Nos lleva a meter la mano en el bolsillo
Y a dar una moneda.
Si Cristo hubiera tenido esa compasión,
Hubiera pasado, curado a tres o cuatro,
Y se hubiera vuelto al Padre.
Solamente cuando Cristo lloró
Y fue capaz de llorar
Entendió nuestros dramas.

Jesu, spes paenitentibus,
Quam pius es petentibus!
Quam bonus te quaerentibus!
Sed quid invenientibus?


Queridos chicos y chicas,
Al mundo de hoy le falta llorar.
Lloran los marginados,
Lloran aquellos que son dejados de lado,
Lloran los despreciados,
Pero, aquellos que llevamos una vida
Más o menos, sin necesidades,
No sabemos llorar.
Solamente ciertas realidades de la vida
Se ven con los ojos limpios por las lágrimas.
Los invito a que cada uno se pregunte:
¿Yo aprendí a llorar?
¿Yo aprendí a llorar cuando veo un niño con hambre,
Un niño drogado en la calle,
Un niño que no tiene casa,
Un niño abandonado,
Un niño abusado,
Un niño usado por una sociedad como esclavo,
Con mi llanto, ese llanto caprichoso
De aquel que llora porque le gustaría tener algo más?

Sis, Jesu, nostrum gaudium,
Qui es futurus praemium:
Sit nostra in te gloria,
Per cuncta semper...
Per cuncta semper...
Per cuncta semper saecula.
Amen.

Y este es lo primero que quisiera decirles:
Aprendamos a llorar,
No olvidemos este testimonio.
La gran pregunta:
¿Por qué sufren los niños?
La hizo llorando;
Y la gran respuesta
Que podemos hacer todos nosotros
Es aprender a llorar.