Mašala Songtext
von Niburta

GO!

Nasred selo golemo
Izvor voda studena
Do vodata studena
Brala svadba golema
Eve ja nevestata
Oroto go zaigra

Under moonlit skies she slept in my arms,
We bathed in love from dawn till dusk.
Her soft cheeks remember my kiss,
That left there forever a faint bloody mark

Što ubava si nevesto
Mašala, Mašala
Rusi kosi, medni usti
Mašala, Mašala
Rusi kosi za mrsenje
Mašala, Mašala
Medni usti za ljubenje
Mašala, Mašala."


Aj, Mašala, Mašala (She said that she)
Kakva svadba golema (Would be with me.)
Ajde veselo, veselo (But she′s not here)
Ajde, site na oro (Anymore, anymore!)

Aj, Mašala, Mašala (She said that she)
Kakva svadba golema (Would be with me.)
Ajde veselo, veselo (But she's not here)
Ajde, site na oro (Forever and ever)

She held me as the nightsky holds the stars,
I loved her as the gambler the queen of hearts,
But as soon as the Sun painted the sky red,
I laid on the floor as a deck of torn cards.

Što ubava si, nevesto
Mašala, Mašala
Lice belo, kršno telo
Mašala, Mašala
Lice belo, za gledanje
Mašala, Mašala
Kršno telo za igranje
Mašala, Mašala.


Aj, Mašala, Mašala (She said that she)
Kakva svadba golema (Would be with me.)
Ajde veselo, veselo (But she′s not here)
Ajde, site na oro (Anymore, anymore)

Aj, Mašala, Mašala (She said that she)
Kakva svadba golema (Would be with me.)
Ajde veselo, veselo (But she's not here)
Ajde, site na oro (Anymore, anymore)

"Then a dark shadow crept through my brain..."
Aj, Mašala, Mašala (She said that she)
Kakva svadba golema (Would be with me.)
Ajde veselo, veselo (But she's not here)
Ajde, site na oro (Anymore, anymore)

Aj, Mašala, Mašala (She said that she)
Kakva svadba golema (Would be with me.)
Ajde veselo, veselo (But she′s not here)
Ajde, site na oro (Anymore, Anymore)

Thousand thoughts decayed to one in my head,
Helplessly seeking the sweet sanity that fled.
Numbing fear and sorrow oozed into my soul,
The one that I loved now lays in my arms, dead!
That bloody mark′s drawn there, her soul departs,
Nothing's left for me but the dead queen of hearts.
Her body′s in my hand, sent back to the maker,
I've lost my last coin, I′m all out of cards.

STOP!