Marsyas a Apollón Songtext
von Marsyas

Ta krásná dívka,
co se bojí o svoji krásu
Athéna jméno má
za starých dávných časů
odhodí flétnu
hrát nejde s nehybnou tváří
kdo si ji najde dřív
tomu se přání zmaří
tak i Marsyas zmámen flétnou věří,
že musí přetnout
jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
bláznivý nápad
snad nejvýš Marsyas míří
Apollón souhlasí
oba se s trestem smíří
král Midas má říct,
kdo je lepší - Apollón zpívá


o život soupeří
jen jeden vítěz bývá
Tak si Marsyas zmámen flétnou věří a musí přetnout
jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
jedno pravidlo, sázku a hrát líp než Bůh
obrátí nástroj - už ví,
že nebude chválen,
prohrál a zápolí
podveden vůlí krále
sám v tichém hloučku
sám na strom připraví ráhno
satyra k hrůze všech zaživa z kůže stáhnou
tak si Apollón změřil síly,
každý se musel mýlit,
nikdo nemůže kouzlit a hrát líp než Bůh
nikdo nemůže kouzlit a hrát líp než Bůh
Ta krásná dívka,
co se bála o svoji krásu -
dárkyně moudrosti za starých dávných časů
teď v tichém hloučku v jejích rukou úroda spásá
Athéna jméno má chybí jí tvář a krása