Arbol Songtext
von Lydia Képinski

Je suis la souche, l′arbre abattu
Depuis que personne ne me touche
La moindre main sur moi m'étouffe
Je fuis, je m′y habitue
Sont-ce mes raisons qui ont tort
Ma folie au fond de l'amphore
Je la boirai jusqu'à la lie
Postée en haut du mirador

Je suis la souche, l′arbre abattu
Depuis que personne ne me touche
Le mouvement, l′avez-vous vu?
Celui de mon spectre qui s'engouffre
Dans le bunker les catacombes
Et de peur que l′amour ne l'inonde
Se hisse en haut du mirador
D′où il voit l'eau
Qui s′évapore


Je marche seule, j'avance seule
Je gravis seule les écueils
J'ai retourné le glaive vers moi en criant "libérez les otages"
Je marche seule, j′avance seule
Je m′abats seule sous le linceul
C'est retranchée que j′ai trouvé la paix
Maintenant je sais où je vais

Je suis la souche, l'arbre abattu
Depuis que personne ne me touche
Chaque jour est déjà-vu
Je fuis par où je suis venue
Dans la bouche de mon adversaire
Entre les muscles antagonistes
Dans la résine, le goût amer
De l′infidèle cantatrice

Et comme je brise tout ce que m'offre le monde
De ce monde, je me suis retirée
Irai encore aux catacombes
Et quand l′eau aura monté
C'est que j'aurai coulé toutes mes peines
Alors engloutie sous l′eau, le lichen
Qui se hissera au mirador
Pour y voir l′eau
Qui me perfore


(Et j'aurai)
Et j′aurai découvert dans le noir
Et j'aurai découvert sous le socle
Et j′aurai découvert l'immonde
Dans les saillies invisibles du roc
Emprisonnée entre deux strates
Où j′aurai déversé mon histoire
Tétanisé ma mémoire dans les veines invalides du marbre

Et j'aurai découvert dans le noir
Et j'aurai découvert sous le socle
Et j′aurai découvert l′immonde
Dans les saillies invisibles du roc
Emprisonnée entre deux strates
Où j'aurai déversé mon histoire
Tétanisé ma mémoire dans les veines invalides du marbre

Au vigile qui me contemple
Ne verra que du limon
Mon corps et moi, nous serons
Figés dans l′asile translucide de l'ambre
Entre le grès et l′anthracite
Dans les limites pariétales
J'inscrirai "j′étais ton féal dans les lignes illisibles du granite"

Je marche seule, j'avance seule
Je gravis seule les écueils
J'ai retourné le glaive vers moi en criant "libérez les otages"
Je marche seule, j′avance seule
Je m′abats seule sous le linceul
C'est retranchée que j′ai trouvé la paix
Maintenant je sais où je vais

Je marche seule, j'avance seule
Je gravis seule les écueils
J′ai retourné le glaive vers moi en criant "libérez les otages"
Je marche seule, j'avance seule
Je m′abats seule sous le linceul
C'est retranchée que j'ai trouvé la paix
Maintenant je sais où je vais