Porque, porque Songtext
von Luis Mariano

Si vous allez au Portugal pour les vacances
Vous envierez la bonne humeur des habitants
Ce sont des gens qui savent prendre l′existence
Du bon côté sans se presser tout en chantant

Le batelier chante en ramant le long des berges
La fille chante en repassant ses blancs jupons
Et l'étudiant dans l′ombre de la vieille auberge
Rêve au fado qu'il chantera sous son balcon

Demandez donc aux bateliers du Tage
"Porque, porque les Portugais sont toujours gais?"
Demandez donc aux garçons du village
Porque, porque ils ont toujours l'œil aux aguets
C′est parce que la campagne est fleurie
Et que le vin met dans le sang plus de chaleur
C′est parce que les filles sont jolies
Et que l'amour met du soleil dans tous les cœurs


En quelques jours, quand vous aurez pris la cadence
Vous penserez: "Les Portugais ont bien raison"
À nos soucis, n′attachons pas trop d'importance
Cueillons plutôt ce que la vie offre de bon

Vous sourirez, dès le matin, le cœur à l′aise
En dégustant un verre ou deux de vieux porto
Et chaque soir, avec d'aimables Portugaises
Vous apprendrez comment on danse le fado

Si au retour vos amis vous demandent
"Porque, porque vous avez l′air tous fatigués?"
Discrètement, sans faire de propagande
À leurs porque, répondez pour les intriguer

C'est parce que la campagne est fleurie
Et que le vin met dans le sang plus de chaleur
C'est parce que les filles sont jolies
Et que l′amour met du soleil dans tous les cœurs
Dans tous les cœurs
Dans tous les cœurs