La Fleur de tes cheveux Songtext
von Luis Mariano

Épingler une fleur au pli d′une mantille
Le geste peut sembler bien innocent
Mais il faut se méfier de l'invention des filles
Les fleurs savent parler pour qui comprend

La fleur de tes cheveux m′apporte tes aveux et ton message
La rose me dit: "Oui"; le lilas: "Aujourd'hui", dans leur langage
Quand un camélia blanc me dit tout bas: "Attends", je m'impatiente
Mais trois fleurs de jasmin signifient: "À demain, trois heures sonnantes"


Et lorsque trois coups sonneront au clocher voisin
Je franchirai le mur du jardin
Car je braverais, s′il le fallait, l′eau et le feu
Pour cueillir la fleur de tes cheveux

Ton père, Conchitta, est un homme terrible
Qui me trouve trop gueux pour ton époux
Et pourtant, sous ses yeux, et d'un air impassible
Tu sais bien me fixer des rendez-vous

La fleur de tes cheveux renseigne les amoureux en confidence
Sans avoir l′air de rien, un souci me prévient: "Pas d'imprudence"
Mais l′œillet parfumé dont tu viens de parer tes boucles brunes
Emplit mon cœur d'espoir car il dit: "À ce soir, au clair de lune"


Et dans la nuit tiède où les étoiles brilleront
Je grimperai jusqu′à ton balcon
Je n'ai pas d'argent, mais j′ai bien le droit d′être heureux
En cueillant la fleur de tes cheveux