A Yemma-Yemma Songtext
von Lounès Matoub

Ṭṭafareγ deg ussan
Ay ass fell-i ifran
Ad yawi yid-es amur-is

Yesbab iyi ṭṭlam zman
Rwiγ aṛzagan
Tiẓeṭ yebεed wemḍiq-is

Teqqim-ed lbaḍna-w εaryan
S-kra bbin iεeddan
Teqqim-ed lbaḍna-w εaryan
S-kra bbin iεeddan

Ixezzeṛ di twessaft-is
Ixezzeṛ di twessaft-is

A yemma yemma
Anda akka teddiḍ
Teγli-yi tduli
Ifetti-n wegris fell-i
Yeγli-d fell-i y-iḍ
Ifetti-n wegris fell-i
Yenγa-yi usemmiḍ


Mi-y-iḥṛeṣ lehlak tura
Leslak ur yella
Asirem indem cefeṛ-is

Aẓet-ed ad ḥṣuγ anwa
Ur nbeddel ara
Mi akka ibeddel zman tikli-s

Anda yella uḥbib n lebda
Mi γilleγ yella

Anda yella uḥbib n lebda
Mi γilleγ yella

Yewwit lexyal d amwanes-is
Yewwit lexyal d amwanes-is

A yemma yemma
Nezfeγ ur teẓriḍ
Teγli-yi tduli
Ifetti-n wegris fell-i
Yeγli-d fell-i y-iḍ
Ifetti-n wegris fell-i
Yenγa-yi usemmiḍ

Mi tbeddeḍ inek akk medden
Mi kkawen ifadden
Yal wa ad isderg iman-is


Limer segg id yeṭṭurcen
Brarḥent wallen
Taqlaṭ ur cukkeγ ad tikris

Mi-d ḍḥiγ seg izamaren
D lεid id ibbḍen

Mi-d ḍḥiγ seg izamaren
D lεid id ibbḍen

Ay ineγ zman d asfel-is
Ay ineγ zman d asfel-is

A yemma yemma
Anda akka teddiḍ
Teγli-yi tduli
Ifetti-n wegris fell-i
Yeγli-d fell-i y-iḍ
Ifetti-n wegris fell-i
Yenγa-yi usemmiḍ