Mal aime Songtext
von Koffi Olomidé

Mboula Matari osala boloko te
Pona bato ya mitema mabe? Hein

Akangueli nga elongi ati maboko na mokongo, ndenge apesa losako ezali te
Ayebisi ata ngai te oh mabé oyo nasaliye atondisi motema kele
Lelo na komi Yudah awa na komi Yudasi nani akomi Yésu?

Nani Yésu Masiya nga na toubela na nani lisumu oyo na sali te
Tata Nzambé yambela nga muana na yo
Na kati ya boboto na etoumba eloko moko ezali te oh
Yo oko sala na gaï boni ih ih ih

Akangueli nga elongi ati maboko na mokongo, ndenge apesa bonjour ezali te
Ayebisi ata ngai te oh ngoungi oyo azwi ye akomi osalela nga makita
Lelo na komi Yudah awa na komi Yudasi nani akomi Yésu?


Nani Yésu Masiya nga na toubela na nani lisumu oyo na sali te
Tata Nzambé yambela nga muana na yo
Na kati ya boboto na etoumba eloko moko ezali te oh
Yo oko sala na gaï boni ih ih ih
Kolo ayambela nga eh eh

Na lala na boutou, motema na ngaï moto moto

Likambo nga na sala nako louka nayebaka te
Nako louka nako louka nako louka nayebaka te
Nako louka nakolouka nganga ya Nzambé atoubela ngaï
Oyo ya ngaï massoumou, oyo na sali te oh
Yo mama Annie eh, yambelanga

Pourquoi vraiment, pourquoi vraiment je suis si mal mal aimé?
Pourtant tchatcho, pourtant tchatcho eza pona tout le monde
Moyi ebimaka moyi ebimaka pona moto nioso tout

Na lala na boutou, motema na ngaï moto moto

Likambo nga na sala nako louka nayebaka te
Nako louka nako louka nako louka nayebaka te
Nako louka nakolouka nganga ya Nzambé na toubela
Oyo ya ngaï massoumou oyo na sali té oh

Na lela lela, na lela lela bayoka kaka ngaï te