Koweit, Rive Gauche Songtext
von Koffi Olomidé

Ekoki pe ko ndimama
Ha-ah!

Il était une fois Angie
Et puis, plus rien
Angie à quoi donc, veux-tu que je serve?
Si je cesse d′être la moitié de toi
Personne ne m'envie mon sort

Missa ya mawa
Oh, baninga, ye-eh
O′ya nga messi ya mawa
Sango n'amour na nga
Nani ako, oh, yambela nga? Eh

Missa, ah, ya mawa
Djo Bakali, Tonton Fila
Oyo yanga messi ya mawa
Sango n'amour na nga
Willy Carlos yembela nga, ah-ye


Azalaki awa
Ya bongo butu ékota na mboka
Ntongo banda etanaki
Ata elembo te na nzembo akeyi, eh-eh

Azalaki awa
Akomisaki bonheur mystère na nga
Ntongo banda étanaki
Ata elembo te na nzembo, akeyi, eh-eh

Mmm, oleki wapi?
Ah-hein
O bombani wapi?
Ah-hein
Yaka ko boma, ah-ah, moto oyo opelisaki
Yaka kobuka, ba murs ya boloko na ngai
Naboyi na zala, ah-han
Mwana mawa na mboka bisengo, oh-oh, ho

Moto ata batikaka ye, ah-hein
Na lilita Angie, enh, han-hein
Un jour ba memelaka ye, eh
Mwa bouquet de fleurs


Yo moko otiaki pont
Entre ngai na paradis
Lelo na komi, na kati-kati
Boni y′okomi kokoma
Moselu na maboko ma nga, ma yo, oh

Mmm, mwana mama olobi nini? Ko, oh
Eyala
Nga n′ Abidjan, est-ce que oponeli nga vraiement liwa?
Loba!
Mwana mama est-ce que oko zonga jamais
Ici?
Nga naza kâ olingi nini na sala?
Eyala, ah, ha-ha-ha, ah

Amour 'ango, est-ce qu′eza ye?
Motema est-ce qu'oza sûre?
Mikolo ebele leki awa
Ozo mitungisa, ah, se pona ye

Mmm, moko, moko, eh-eh
Mayi a miso na nga
Nazo bomba na molangi
Mpo omona pasi na nga, jour okoya, ah-ah

Pene pene ya aéroport
Nga na tongi mwa ndako
Mwa kikuba pona na tala mpepo
Ekoya na yo, jour ango, oh-oh

Avant Angie dans mon coeur
Il y avait de la place pour cinq, six-
Dix amours

Depuis que tu es venus, dans ma vie, Angie
Mon coeur paraît bien petit
Pour contenir, tout l′amour que je porte
Reviens!

Alingi nini?-
Alobi nini? Osala nini? Hein
Oloba te-
Oseka te, oningana te, eh

Pourquoi, pourquoi toujours nga?
Ekozwaka se nga
Amour okutaki nga moto
Ekomi yo kende otika nga
Kizengi mawa
Kisimbi tristesse, eh-eh

Ah, alingi nini?-
Alobi nini? Osala nini? eh-eh
Oloba te-
Oseka te, oningana te, einh

Pourquoi, pourquoi toujours nga?
Ekozwaka se nga-
Amour okutaki nga moto
Okomi okende otika nga!
Kizengi mawa
Kisimbi tristesse, eh-eh

Le, hu-hu
Le, hu-hu
Le, hu-hu, hu (le, hu-hu, hu)

Lokola nzoto eboyaki elamba
Ko bosana ngai te
Oko kenda na courier
Angie nga motema, eh
Kobonga te, eh-hein
Na kotika na nga kolela
Se mokolo okoya, eh-eh

Bolingo na yo eyaki na ko nguluma
Lelo ememi nga na mokongo
Ekomi ko kenda na nga
Na ba nzela oyo-
Ngai nanu na lekaka te
Mopepe elekaka
Ekombelaka nga lopango
Kasi yo banda oleka
Olona mbonge na motema
Na ngai, hein-hein-hein

Kitoko oyo eleki yo, kolula ekomisi ngai
Lokola analphabète
Ba mots d'amour, ekomi pasi, eh
Yango na nzembo na nga, au lieu des mots
J′ai mis mon coeur, bolingo na nga
Na boyi esuka lokola ndoto ya baba, eh-eh
Presence na yo ezali fertile
Angie zonga, ah-han

Le-hu (le-hu)
Le, hu-hu (le, hu-hu)
Le, hu-hu-hu (le, hu-hu-hu)

Moto, moko, eh-eh
Mayi a miso na nga
Nazo bomba na molangi
Mpo omona pasi na nga
Jour okoya, ah-ah

Pene pene ya aéroport
Nga na tongi mwa ndako
Mwa kikuba pona na tala mpepo
Ekoya na yo, jour ango, oh-oh

Tabu Ley yembela Koweit
Yo Lutumba yembela Koweit
Pépé Kalle, Madilu, Josky!
Lai Lai, ye méneur y'empire
Werason, J.B Mpiana, Reddy!
Mbilia Bel, Tshala Mwana, Déesse

Mmm, le-hu (le-hu)
Le, hu-hu (le, hu-hu)

Oh, mwana matongi, eh
Oh mon ami Jésus