Henriquet Songtext
von Koffi Olomidé

Là-bas
Fallait-il que je m′en souvienne?
Petite fille, tu vois
On n'oublie pas, je n′oublie pas

Pembé, le vrai pembé eza rare
C'est vrai, pas vrai, joyeux eza rarissime
L'amour, bolingo, l′amour ezali richesse
Nzambe sangisa destin na nga na oyo ya Henriquet
Aya té ko tika ngai, awa na kati ya motéma na ngai
Asi achanger makambo, akomisi ngai moto mosusu
Na sourire ya pamba akomisi ngai ngambo
Miso ya pamba otalaki ngai na kati ya motéma Hiroshima eeeh


Pembé, le vrai pembé ezali rare
C′est vrai, pas vrai, joyeux eza rarissime
L'amour, bolingo, l′amour ezali richesse
Nzambe sangisa destin na nga na oyo ya Henriquet
Aya té ko tika ngai, awa na kati ya motéma na ngai
Asi achanger makambo, akomisi ngai moto mosusu
Na sourire ya pamba akomisi ngai ngambo
Miso ya pamba otalaki ngai na kati ya motéma Hiroshima, Henriquet eeeh
Maman alobaka suka ya kitoko eza mabélé
Sans doute ezali po nanu amona té Henriquet
La plus belle des fleurs bleues, tembé té, s'appelle Henriquet
Banda nga na yeba Henriquet, na koma na nga ko banga liwa
Yo Henriquet eh, Carole nga na lalaka té
Miss ya Congo, nga nazo kok′obosana té
Po nazanga mbongo eh, nga na miyokeli mawa
Je voudrais tant être toi pour être aimé comme je t'aime, eeh

Maman alobaka suka ya kitoto eza mabélé
Surement ezali po nanu amona té Henriquet
La plus belle chanson d′amour, tembé té, s'appelle Henriquet
Banda Henriquet alinga nga, na koma na nga ko banga liwa
Yo Henriquet eh, Carole nga na lalaka té
Miss ya Congo, nga nazokok'obosana té
Po nazanga mbongo eh, nga na miyokeli mawa
Je voudrais tant être toi pour être aimé comme je t′aime

Doucement, doucement nga na Henriquet kaka malembé mah
Yebisa ba boti mikolo eko ya, soki ba ndimi eeh
Naya kolatisa yo na mosapi, Henriquet, alliance
Ya bolingo mah, sentiment ya bolingo, Henriquet
Po ba nguna ba meka pe bamela pema

Doucement, doucement nga na Henriquet kaka malembé mah
Yebisa ba boti mikolo eko ya, soki ba ndimi eeh
Naya kolatisa yo na mosapi, Henriquet, alliance
Ya bolingo mah, sentiment ya bolingo, Henriquet
Po ba nguna ba meka pe bamela pema


Doucement, doucement nga na Henriquet kaka malembé mah
Yebisa ba boti mikolo eko ya, soki ba ndimi eeh
Naya kolatisa yo na mosapi, Henriquet, alliance
Ya bolingo mah, sentiment ya bolingo, Henriquet
Po ba nguna ba meka pe bamela pema

Doucement, doucement nga na Henriquet kaka malembé mah
Yebisa ba boti mikolo eko ya, soki ba ndimi eeh
Naya kolatisa yo na mosapi, Henriquet, alliance
Ya bolingo mah, sentiment ya bolingo, Henriquet
Po ba nguna ba meka pe bamela pema