Weil Du anders bist (radio edit Songtext
von Klaus Lage & Irene Grandi

Dunkelheit macht Kerzen hell.
Kopf sagt langsam - Herz sagt schnell.
Innen weich wird außen hart.
Die Gegensätze sind es grad.

Luci fredde giù in città
Sa di gelo e velocità
Dietro al vetro al caldo i fiori
(Di) opposti vivono gli amori

Ich liebe, was du singst,
weil du anders klingst.
E′ come un raggio di sole d'inverno
Se sole non c′è

Ich liebe dein Gesicht,
was anders lacht und spricht
als ich und schöner ist,
weil du anders bist,
drum brauch ich dich,


Vedrai cosi diversi noi
Ci sentiremo liberi
Di vivere
Ed amarsi un po'

So ist das mit'm Eis und mit′m Tau′n,
und so kommt die Lust mit dem Tabu.
So ist das mit Männern und mit Frau'n,
so bist du!

Mancher meint, wie schön das wär,
wär′n nur alle so wie er.
Doch weil du anders bist als ich,
grade darum brauch ich dich.

Ich liebe, was du singst,
weil du anders klingst.
E come un raggio di sole d'inverno
Se sole non c′e

Ich liebe dein Gesicht,
was anders lacht und spricht
als ich und schöner ist,
weil du anders bist,
drum brauch ich dich,


Vedrai cosi diversi noi
Ci sentiremo liberi
Di vivere
Ed amarsi un po'

So ist das mit kalt und heiß,
mit minus und plus,
mit schwarz und weiß,
mit Lippen und Kuß,
vor und zurück,
Mann und Frau, Frau und Mann,
grad Gegensätze ziehen sich an.

Diversi pero - wir sind so verschieden
wie schwarz und weiß - come bianco e nero
wie Norden und Süden, wie kalt und heiß
una luce si accende nel buio
weil du anders als ich bist
per te che non sei come me

Ich liebe dein Gesicht,
was anders lacht und spricht
als ich und schöner ist,
weil du anders bist,
drum brauch ich dich,

Vedrai cosi diversi noi
Ci sentiremo liberi
Di vivere
Ed amarsi un po′

So ist das mit'm Eis und mit'm Tau′n,
und so kommt die Lust mit dem Tabu.
So ist das mit Männern und mit Frau′n,
so bist du!