Love Song Songtext
von Khalil Fong

我写了这首歌
wo xie le zhe shou ge
I wrote this song
是一首简单歌
shi yi shou jian dan de
It′s a simple one
不复杂也不难唱的那一种歌
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge
Not complicated and not hard to sing, that kind of song


这不是那种
zhe bu shi na zhong
This isn't that kind of
只剩下那钢琴的歌
zhi sheng xia na gang qin de ge
"There′s only the piano left" kind of song (Jay Chou reference)
也不是那种
ye bu shi na zhong
And isn't that kind of
不能只是朋友的歌
bu neng zhi shi peng you de ge
"We can't only be friends" kind of song (David Tao reference)
这不是那种
zhe bu shi na zhong
This isn′t that kind of
两个人的故事写在一本小说
liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo
The story of two people written in a novel
那小说里有谁会在花田里犯了错
na xiao shuo li you shei hui zai hua tian li fan le zuo
And in that novel who will make a mistake in the flower fields (Wang Lee Hom reference
这就是一首写给你听的一个
zhe jiu shi yi shou xie gei ni ting de yi ge
This is written for you to hear, it′s a


Love song
一直想写一首
yi zhi xiang xie yi shou
I've always wanted to write a
Love song
你给了我一首
ni gei le wo yi shou
You gave me a
Love song
那DJ会播放
na DJ hui bo fang
The Dj will play it
这也许会上榜
zhe ye xu hui shang bang
This might make it on the charts
如果我只想写出一首
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou
If I only wanted to write a
Love song
一直想写一首
yi zhi xiang xie yi shou
I′ve always wanted to write a
Love song
你给了我一首
ni gei le wo yi shou
You gave me a
Love song
你就像那夏天的凉风
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
You're just like the summer′s cool breeze
吹过我的面孔
cui guo wo de mian kong
Blowing past my face
真想飞
zhen xiang fei
Making me want to fly
在我心底
zai wo xin di
In my heart
你就是我的
ni jiu shi wo di
You're mine
想说爱你
xiang shou ai ni
I want to say I love you

我写了这首歌
wo xie le zhe shou ge
I wrote this song
是一首简单歌
shi yi shou jian dan de
It′s a simple one
不复杂也不难唱的那一种歌
bu fu za ye bu nan chang de na yi zhong ge
Not complicated and not hard to sing, that kind of song

这不是那种童话里会遇见的歌
zhe bu shi na zhong tong hua li hui yu jian de ge
This isn't a song you would find in fairytale (Guang Liang reference)
也不是那种真真切切爱我的歌
ye bu shi na zhong zhen zhen qie qie ai wo de ge
And isn't a very vividly loving me kind of song (A-mei reference)
这不是那种
zhe bu shi na zhong
This isn′t that kind of
两个人的故事写在一本小说
liang ge ren de gu shi xie zai yi ben xiao shuo
Two people′s story written in a novel
那小说里有谁陪在看流星在降落
na xiao shuo li you shei pei zai kan liu xing zai jiang luo
And in that novel who will watch stars falling with each other (F4 reference)
这就是一首写给你听的一个
zhe jiu shi yi shou xie gei ni ting de yi ge
This is written for you to hear, it's a

Love song
一直想写一首
yi zhi xiang xie yi shou
I′ve always wanted to write a
Love song
你给了我一首
ni gei le wo yi shou
You gave me a
Love song
那DJ会播放
na DJ hui bo fang
The Dj will play it
这也许会上榜
zhe ye xu hui shang bang
This might make it on the charts
如果我只想写出一首
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou
If I only wanted to write a
Love song
一直想写一首
yi zhi xiang xie yi shou
I've always wanted to write a
Love song
你给了我一首
ni gei le wo yi shou
You gave me a
Love song
你就像那夏天的凉风
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
You′re just like the summer's cool breeze
吹过我的面孔
cui guo wo de mian kong
Blowing past my face
真想飞
zhen xiang fei
Making me want to fly
在我心底
zai wo xin di
In my heart
你就是我的
ni jiu shi wo di
You′re mine
想说爱你
xiang shou ai ni
I want to say I love you

如果你是一幅画
ru guo ni shi yi fu hua
If you were a painting
你会是最珍贵的一幅画
ni hui shi zui zhen gui de yi fu hua
You would be the most valuable painting
如果那画家是梵高的话
ru guo na hua jia shi fan gao de hua
If that painter was Van Gogh
有何贵人前来又献花
you he gui ren qian lai you xian hua
If there's a person that comes and presents you with flowers
个个向你求嫁
ge ge xiang ni qiu jia
Everyone asks for your hand in marriage
梵高他说你们都该回家
fan gao ta shuo ta men dou gai hui jia
Van Gogh says that they should all go home

如果你是melody
ru guo ni shi melody
If you were a melody
就是最动听
jiu shi zui dong ting
You would be the most beautiful
所有的人都会跟着你起唱
suo you de ren dou hui gen zhe ni qi chang
Everyone would sing along with you
就算在夜晚你的心太亮
jiu suan zai ye wan ni de xin tai liang
Even in the night your heart is too bright
让我忘了月亮代表我的
rang wo wang le yue liang dai biao wo de
Causing me to forget that the moon represents...(reference to moon represents my heart)

Love song
一直想写一首
yi zhi xiang xie yi shou
I've always wanted to write a
Love song
你给了我一首
ni gei le wo yi shou
You gave me a
Love song
那DJ会播放
na DJ hui bo fang
The Dj will play it
这也许会上榜
zhe ye xu hui shang bang
This might make it on the charts
如果我只想写出一首
ru guo wo zhi xiang xie chu yi shou
If I only wanted to write a
Love song
一直想写一首
yi zhi xiang xie yi shou
I′ve always wanted to write a
Love song
你给了我一首
ni gei le wo yi shou
You gave me a
Love song
你就像那夏天的凉风
ni jiu xiang na xia tian de liang feng
You′re just like the summer's cool breeze
吹过我的面孔
cui guo wo de mian kong
Blowing past my face
真想飞
zhen xiang fei
Making me want to fly
在我心底
zai wo xin di
In my heart
你就是我的
ni jiu shi wo di
You′re mine
想说爱你
xiang shou ai ni
I want to say I love you