E Hoʻi I Ka Pili Songtext
von Kealiʻi Reichel

E ho′i i ka pili
E ku'u ipo.
E nëne′e mai, e nänea mai
E ke aloha,
E ho'onipo käua

He lei wehi 'oe
No ku′u nui kino.
Lei ′ala hö'onaona lua i ka poli
E ke aloha,
E hanu lipo käua

Ka nehe a ke kai
O Kahakuloa
Kai ko′o häku'i pi′i ka pali
E ke aloha,
Pülupe iho käua


Puana 'ia mai
E ku′u ipo.
E nëne'e mai. e nänea mai
E ke aloha,
E ho'onipo kaua

Come here to me,
My darling love.
Cuddle close,
Relax my beloved,
And let us make love.

You are like a lei,
for me to wear.
Incomparably fragrant
At my heart, my dearest,
let us deeply kiss.

The sea at Kahakuloa,
rumbles on the rocks
and splashes up the cliffs.
Oh my love,
we are drenched.


Let it be told,
my love, my darling.
Cuddle close,
relax my beloved,
and let us make love