Your Wedding Songtext
von JUN. K

내게로 아니 다른 사람에게로
naegero ani dareun saramegero

The door is opening and you′re entering
You're so pretty, so pretty
Slowly, slowly, you′re walking to me
To me, no
To someone else

걸어가는 너 걸어가는 너
georeoganeun neo georeoganeun neo
난 분명히 널 축하해주려
nan bunmyeonghi neol chukhahaejuryeo
온 사람 중 하나일 뿐인데
on saram jung hanail ppuninde
그 장면은 분명
geu jangmyeoneun bunmyeong
우리가 함께 꿈꿔왔었던 그 장면
uriga hamkke kkumkkwowasseodeon geu jangmyeon
하지만 이 순간
hajiman i sungan


You're walking, you're walking
I′m just one among the many
Who came to congratulate you
This scene is a scene
That we dreamed of together
But right now

너의 결혼식
neoye gyeolhonsik
정말 내가 널 볼 수 있을지
jeongmal naega neol bol su isseulji
몇 번도 더 고민 했었지만
myeot beondo deo gomin haesseojiman
날 보며 환히 웃어주던 너
nal bomyeo hwanhi useojudeon neo
참 오길 잘했어
cham ogil jalhaesseo
널 축하해 줄 수 있어서
neol chukhahae jul su isseoseo

Your wedding
Will I really be able to see you?
I thought about it over and over
But you′re smiling brightly at me
It's good that I came
I′m glad I could congratulate you


사진을 찍으며 나는
sajineul jjigeumyeo naneun
너의 뒤에 서서
neoye dwie seoseo
오른쪽 저편에 너의 친구로 서있어
oreunjjok jeopyeone neoye chinguro seoisseo
다들 웃고 있지만
dadeul ugo ijiman
내 눈엔 나도 몰래 눈물이
nae nunen nado mollae nunmuri
흐르지만 꼭 행복하길 바래
heureujiman kkok haengbokhagil barae

I'm taking pictures
Standing behind you
In the back right corner
I′m standing as your friend
Everyone is smiling
In my eyes, a tear forms without knowing
But I wish you all the happiness

얼마 전 너의 연락에 나 결혼해
eolma jeon neoye yeonrage na gyeolhonhae
내겐 얘기해야겠다고
naegen yaegihaeyagedago
떨리던 목소리
tteollideon moksori
아무렇지 않은 척 했지만
amureohji anheun cheok haejiman
자꾸 왜 내 맘이
jakku wae nae mami
이렇게 시리고 아픈지
ireohge sirigo apeunji

Not too long ago, you called
You said you were getting married
That you thought you should tell me
With a trembling voice
I tried to act cool
But I don't know why
My heart ached so much

너의 결혼식
neoye gyeolhonsik
정말 네가 꼭 행복하기를
jeongmal nega kkok haengbokhagireul
수많은 사람들 축복속에 축하해
sumanheun saramdeul chukboksoge chukhahae
너무 아름답던 너
neomu areumdapdeon neo
너 정말 예쁘다
neo jeongmal yeppeuda
말해주고 싶었는데
malhaejugo sipeoneunde

Your wedding
I really hope you will be happy
Congratulations, among all these people′s blessings
You're so beautiful
You're so pretty
I wanted to tell you

사진을 찍으며 나는
sajineul jjigeumyeo naneun
너의 뒤에 서서
neoye dwie seoseo
오른쪽 저편에 너의 친구로 서있어
oreunjjok jeopyeone neoye chinguro seoisseo
다들 웃고 있지만
dadeul ugo ijiman
내 눈엔 나도 몰래 눈물이
nae nunen nado mollae nunmuri

I′m taking pictures
Standing behind you
In the back right corner
I′m standing as your friend
Everyone is smiling
In my eyes, a tear forms without knowing

아무말도 못하고
amumaldo mothago
먼저 일어 나서 미안해
meonjeo ireo naseo mianhae
그 사람과 참 잘 어울리던걸
geu saramgwa cham jal eoullideongeol
정말 예쁘다
jeongmal yeppeuda
네가 꼭 행복하기를
nega kkok haengbokhagireul
네가 꼭 행복하기를
nega kkok haengbokhagireul

Sorry I just left without saying anything
You looked so good with him
You're so pretty
I hope you will be happy
I hope you will be happy