Les Mensonges Songtext
von Jeanne Moreau

Lorsque tu me regardes, je le vois bien,
C′est vraiment vrai que ton regard s'en va
Et passe à travers moi
Pour se perdre au-delà de moi.
Mais quand je te demande sans cesse à quoi tu songes,
Crois-tu que je ne sens pas
Que tu me réponds des mensonges?
Sais-tu que j′aime tes mensonges?
Sais-tu que j'aime tes mensonges?
Tu peux baisser les yeux,
ébouriffer mes cheveux
Et dire ce que tu veux,
Je ne te crois pas!
Quand tu m'embrasses, moi je me dis:
"Mais oui, c′est pourtant vrai,
Tant qu′il m'embrasse moi,
C′est toujours ça de pris,
Puisque tout passe et que tout lasse..."
Et quand tu me souris,
D'un air distrait – c′est vrai –,


Crois-tu que je ne vois pas
Que tu penses à tout sauf à moi?
Sais-tu que j'aime tes mensonges?
Sais-tu que j′aime tes mensonges?
Tant que tu me mentiras,
C'est que tu tiens à moi
Comme moi je tiens à toi bien malgré toi!
Mais tu ne le sais pas – moi, je le sais –,
C'est pourtant vrai que toi, tu es comme ça
Car moi, je te connais
Et toi, tu ne te connais pas.
Je ne vis que pour toi,
Tu ne vis que par toi,
Et pourtant, toi sans moi,
ça ne marcherait pas, tu ne t′en doutes pas...
Sais-tu que j′aime tes mensonges?
Sais-tu que j'aime tes mensonges?
Tant que tu me tromperas
Et que tu reviendras,
C′est que tu ne pourras pas te passer de moi!
J'aime ta duplicité – hélas! hélas!
C′est pourtant vrai!
Crois-tu que je n'entends pas
Quand tu m′appelles, moi,
De toutes sortes de nouveaux prénoms?
Si tu me quittes un jour,
Ne t'en fais pas – c'est vrai –,
Moi je disparaîtrai;
Tu n′entendras plus parler de moi.
Je regretterai tes mensonges...
Je regretterai tes mensonges...
Continue de mentir,
Non, ne t′en prive pas!
Car moi, je ne peux pas vivre sans toi!
Car moi, je ne peux pas vivre sans toi!