Quoi (version avec commentaires) Songtext
von Jane Birkin

Quoi se dit quelque chose
J′avais à chanter le générique qui était la mélodie de quoi
Qui était fait par deux frères super célèbres italiens
Donc j'ai, j′ai téléphoné Serge
Et j'ai dit "Écoute, je trouve que la mélodie est jolie
Est-ce que ça te dirait de faire une version française?"
Serge m'a appelé
Quand j′ai appelé Serge, il était avec le riche homme

Et il était inconsolable en larmes
Donc, je savais que j′avais bien chanté
Mais je rendais compte alors que je venais de chanter encore une fois
Quoi de notre amour feu resterait que des cendres
Moi, j'aimerais qu′la terre s'arrête pour descendre
Toi, tu as le choix des armes
Ou celui des larmes, penses-y
Enfin déchirant comme texte


Quoi
D′notre amour feu n'resterait que des cendres
Moi
J′aimerais qu'la terre s'arrête pour descendre
Toi
Tu m′dis qu tu n′veux pas la corde pour te pendre
C'est à laisser ou à prendre

Joie
Et douleur, c′est ce que l'amour engendre
Sois
Au moins conscient que mon cœur peut se fendre
Soit
Et dit au passant, j′ai beaucoup à apprendre
Si j'ai bien su te comprendre

Amour cruel
Comme un duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c′est à la mort, à la vie


Quoi
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
Moi
J′aimerais qu′la terre s'arrête pour descendre
Toi
Tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre

Amour cruel
Comme un duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c′est à la mort, à la vie

Toi
Tu préfères mourir que de te rendre
Va savoir va comprendre

Quoi
D'notre amour feu n′resterait que des cendres
Moi
J'aimerais qu′la terre s'arrête pour descendre
Toi
Tu m'dis qu tu n′veux pas la corde pour te pendre
C′est à laisser ou à prendre