Alice Songtext
von Jane Birkin

Alice

Le temps est rêveur
Tu as agité ta baguette magique tordue
Sur un étang gelé sur lequel luisait une lune blafarde
J′ai vu des corbeaux qui se découpaient sur l'horizon tomber raide morts
Et les larmes sur mon visage
Et les patins sur la glace
Épelaient le nom d′Alice

Je disparais dans ton nom
Mais tu dois m'attendre
Quelque part au-delà des mers
Un bateau s'est échoué
Ta chevelure ressemble à l′herbe d′une prairie flottant sur la marée
Et les gouttes de pluie qui frappent à ma fenêtre
Et les glaçons dans mon verre
Beauté, je ne pense rien qu'à Alice


Arithmétique, arithmétoc
Ramènent en arrière les aiguilles de l′horloge
Comment l'océan fait-il tanguer le bateau?
Comment le rasoir a-t-il trouvé le chemin de ma gorge?
Les seuls liens qui me retiennent ici
Sont attachés autour de la jetée

Et c′est ainsi qu'un baiser secret
Mêle folie avec félicité
Et je penserai à cela
Quand je serai mort dans la tombe
Si je me laisse aller à divaguer, je me perds dans ces pensées
Et il faut que je sois fou
Pour aller patiner sur ton nom
Et après avoir tracé deux fois les lettres (sur l′étang gelé)
Je suis tombé au travers de la glace
D'Alice

Et c'est ainsi qu′un baiser secret
Mêle folie avec félicité
Et je penserai à cela quand je serai mort dans la tombe
Si je me laisse aller à divaguer, je me perds dans ces pensées
Et il faut que je sois fou
Pour aller patiner sur ton nom
Et après avoir tracé deux fois les lettres (sur l′étang gelé)
Je suis tombé au travers de la glace
D'Alice


Alice, tu es tout pour moi.