Les Contes d'Hoffmann: Act I. "Drig, drig, drig" (Chœur, Nathanaël, Hermann, Luther) Songtext
von Jacques Offenbach

Drig! drig! drig! maître Luther,
Tison d′enfer,
À nous ta bière, À nous ton vin, À nous ton vin,
Drig! drig! drig! maître Luther,
Drig! drig! drig! drig! Tison d'enfer,
Drig! drig! drig! drig! À nous ton vin, À nous ta bière, À nous ton vin, Jusqu′au matin remplis remplis mon verre,
Jusqu'au matin remplis les pots d'étain!
Jusqu′au matin remplis remplis mon verre,
Jusqu′au matin remplis les pots d'étain!
Jusqu′au matin! Jusqu'au matin!
Remplis remplis les pots d′étain! D'étain!
(Du vin! Du vin! Du vin! Du vin!)
NATHANAEL: Luther est un brave homme;
Tire lan laire! Tire lan laire! C′est demain qu'on l'assomme;
Tire lan la!
LE CHOEUR.
Tire lan la!
Les étudiants frappent les gobelets sur les tables.
LUTHER, allant de table en table avec les garçons et servant les étudiants.
Voilà, messieurs, voilà!
HERMANN.
Sa cave est d′un bon drille;
Tire lan laire!
C′est demain qu'on la pille
Tire lan la!
LE CHOEUR.
Tire lan la!

Bruit de gobelets.


LUTHER.
Voilà, messieurs, voilà!
WILHELM.
Sa femme est fille d′Eve;
Tire lan laire;
C'est demain qu′on l'enlève;
Tire lan la!
LE CHOEUR.
Tire lan la!
LUTHER.
Voilà, messieurs, voilà!
LE CHOEUR.
Drig! drig! drig! maître Luther
Tison d′enfer!
Drig! drig! drig! à nous la bière,
A nous ton vin!
Jusqu'au matin
Remplis mon verre!
Jusqu'au matin
Remplis les pots d′étain!

Les étudiants s′assoient, boivent et fument dans tous les coins.