Per amare questa donna Songtext
von I cantori di Carpino

Comma dei fari pì amà sta donni?
Di rose dee fare nu bellu ciardini

Nu bellu ciardini
Ntorni p′intorni lei annammurari

Di prete preziosi e ori fini
Mezzo ce la cava na brava funtani

Na brava funtani
E ja ja ca corri l'acqua surgentivi

L′acqua surgentivi
Ncoppa ce lu mette n'auciello a ccantari

N'auciello a ccantari
Cantava e repusava: bella diceva

Pì voi vò addivintare un aucello
Pe farimi nu sonno accanto a voi bella madonna.

Me l′ha fatto annammurà
La cammenatura e lu pparlà

Si bella tu nun ci ivi
Annammurà nun me facivi.


Ah pi nciuè
Sta ncagnata che vuò da me?
Mammeta lu ssape e tu vò dice pure a tte.

TRADUZIONE

Come devo fare per amare questa donna?
Di rose devo fare un bel giardino.
Tutto intorno per innamorare lei
Di pietre preziose e oro fino
In mezzo ci metto una bella fontana
Dove scorre l′acqua sorgente
Sopra ci metto un uccello a cantare.
Cantava e riposava: bella diceva
Per voi sono diventato un uccello
Per farmi un sogno accanto a voi bella madonna
Mi ha fatto innamorare
La sua andatura e il suo parlare
Se bella tu non ci andavi
Innamorare non mi facevi
Ah pi nciuè
Questa arrabbiata che vuole da me?
Tua madre lo sa e lo voglio dire pure a te.