A remete története (Jack Kerouac: 211. kórus) Songtext
von Hobo Blues Band

Jack Kerouac: 211. kórus, Eörsi István fordítása


A remegő hús fogantatásának kereke pörög az Űrben és kizúdul
Ember, disznó, teknős, rovar, béka, serke,
Gyíkok, csíkok, tetvek, patkányok,
Aranyderes versenyparipák,
Sertésvészes idilli kullancsok,
Keselyűk megnevezhetetlen iszonyú tetvei,
Gyilkosan támadó afrikai kutya-hadak,
A dzsungel kóbor rinocéroszai,
Óriás vadkanok,
Hatalmas, gigászi elefántbikák,
Kosok, sasok, karvalyok,
Lepények és Sünök és Labdacsok,
Végtelen körben fogant élőlények vicsorognak a tudatban,
A Tér tíz irányában keresztül–kasul,
Megszállva minden külső–belső zugot,
A szupermikoroszkópikus törpe-bigyusztól a roppant Tejút Fényév-Belsejéig
Kivilágítva egy elme egét –
Szegény! Bár megszabadulnék e güriző hús-keréktől
S lennék az égben megóvott halott