PLEOCENE (2020 Remastering) Songtext
von Haruomi Hosono

夢の淵の扉開き
孔雀の道続く先に
輝く海 PLEOCENE

What a silent lagoon
Peacocks are dancing
Sea lit by the moon
In PLEOCENE

静かな浜孔雀踊る
心静か波に抱かれ
神の宿るPLEOCENE

What a tranquillity
This oceanic feeling
Feel the spirit behind
In PLEOCENE


Walking through the door
To the subterranean shore
I follow the peacocks
As they sing like
Ooh lalala (Ooh, lalala)

まゆらぎの鳴く
常世の春
静かに揺らぐ
内なる浜辺
地底の海 PLEOCENE

What a tranquillity
This oceanic feeling
Feel the spirit behind
In PLEOCENE

Walking through the door
To the subterranean shore
I follow the peacocks
As they sing like
Ooh lalala (Ooh, lalala)