Mamie Wata Songtext
von El Gato Negro

Sur la route de Koulikoro
La mine chargée de sable, elle roule à contre-courant
La ville est calme, le nuage est rouge
Ce matin à Ségou personne ne bouge
Ils sont passés où, tous les gens de Ségou
Sont passés où, tous les gens de Ségou
Elle dépasse enfin le pont de Markala
Le regard dans l′eau, mais aucune barque est lá
Pas même un caïman, ni la moindre vague
Le Niger endormi parait tristement calme
Il s'est passé quoi à Markala
S′est passé quoi à Markala
Quand elle atteint le grand marché de Mopti
Le ventre froid et la bouche sans appétit
Mamie Wata se noie dans ses propres larmes
La place est vide, le pêcheur a rendu l'âme
Il est parti, le pêcheur de Mopti
Il est parti, le pêcheur de Mopti
Mamie Wata elle pleure
Mamie Wata a le coeur fragile comme les fleurs


Mamie Wata elle crie
Chaque fois que le sang coule sur la berge du fleuve
Mamie Wata elle pleure
Mamie Wata a le coeur fragile comme les fleurs
Mamie Wata elle crie
Chaque fois que le sang coule sur la berge du fleuve
C'était hier à l′heure de la dernière prière
Quand le vent du nord commence à lever la poussière
Chargé de sable noir et de mauvais présages
L′harmattan s'installe dans le ciel bleu des villages
Cette nuit la musique du balafon ne chantera pas
Seulement des rafales de balles qui dansent sur les toits
La tempête a même emporté l′enfant du Griot
Les cendres de l'école s′envolent dans le tout là-haut
Le vent a marabouté les garçons du pays
Partis épouser le drapeau noir des faux amis
Ce soir les gamins de Tombouctou ne viendront pas
Goûter le poisson que leur prépare Mamiee Wata
Mamie Wata elle pleure
Mamie Wata a le coeur fragile comme les fleurs
Mamiez Wata elle crie
Chaque fois que le sang coule sur la berge du fleuve
Mamie Wata elle pleure
Mamie Wata a le coeur fragile comme les fleurs
Mamie Wata elle crie
Chaque fois que le sang coule sur la berge du fleuve
Elle est là, elle avance
Elle le sent, elle le sait
Tout là-haut, envolé, l'innocent ne reviendra pas
Elle est là, elle avance
Elle le sent, elle le sait
Tout là-haut, tout là-haut, l′innocent ne reviendra pas