Maname Diname Songtext
von DJ Cheb i Sabbah

மனமே தினமே நீ
மறவாமல் மாதவன் நாமம் அதை துதிசெய்

மண்ணை உண்ட வாயால்
விண்ணளந்த மாயன்
ராதை மணாளன்
கோதை நாயகனே

காரண(?) நாமம் கார்வண்ணன் நாமம்
அமுதினும் இனிய அறங்கள்(?) நாமம்
ஆராவமுதன் ஆண்டவன் நாமம்


Translation (literal - non-poetic):

Oh mind, chant the name of Madhava daily without forgetting

The enchanter who scaled the world with his feet and with a
Mouth that ate dirt (reference to Vamana and Krishna avatar)
Husband of Radha
Lord of Kothai (Aandal)

Reason for the name(?) is the dark coloured person (Krishna)′s name
Dharmic(?) name that is sweeter than
Nectar is God Aaravamudhan's (Vishnu) name.


Note: Aaraamudhan name itself literally means "nectar which
Doesn′t run out". It is a Tamil literary reference to Vishnu.