Oh, Pechal-Toska (Oh, My Sorrow, My Anguish) Songtext
von Arkona

Oj, pechal′-toska, oj, kruchinushka,
Kak s toboju ja, da obvenchana.
Da obvenchana s gor'koju sud′boj.
Ne daet ljubov' obresti pokoj.

Bol' glubokaja ne dostat′ do dna
U ljubvi moej moloda zhena
Gde stoit rosa, tam legla sleza
Pala na zemlju rusaja kosa


Padal rushnichok, chto darila mat′.
Uzh ne suzhdeno mne zhenoju stat'.
Stoja na holme, ja proshu tebja:
Unesi menja, reka mutnaja!

Vnov′ sdavilo grud' strashnoj siloju.
Zatjanul Stribog pesn′ unyluju.
Serdce drognulo, bol'ju ranilo,
Telo brennoe v vodu kanulo.

A vo toj reke ne snosit′ na dne
Dushu rodovu, chto zhivet vo mne.
Oj, pechal'-toska, oj, kruchinushka,
Kak s toboju ja, da obvenchana.