Kesariya (From “Brahmastra”) Songtext
von Arijit Singh

मुझको इतना बताए कोई
कैसे तुझसे दिल ना लगाए कोई?

വിണ്ണിലെ അലയുന്ന താരമെ
നിലയില്ലാ ഭൂമിയിൽ
അറിയാതെ വീണതോ
అందాల నీ కంటి కాటుకతో
రాసే ఉంటాడే నానుడుతి రాతలనే

ಕೇಸರಿಯ ರಂಗು, ನಿನ್ನ ಸಂಘವು
ನಿಂತು ನೆನೆಯೋಣ ಬಾ
ಹೂಗಳ ಸೋನೆ
என் மீது வாழ்வில்
நீயே வேண்டுமே
உயிர் ஆணை என்றால்
அது போதுமே


हो, डोळ्यांची भाषा ही तू, हातांच्या रेषा ही तू
भरकटला या श्वासाला दिसलेली दिशा ही तू
સદીઓ થી પણ લાંબી આ મન ની રાતોં અંધારી
અને તું અમાં લઈ આવી જાણે દિવાળી

ওই চাঁদ তোমায় দেখে
লজ্জা পেয়ে যেন লুকিয়ে যায়
ਕਾਜਲ ਦੀ ਸਿਆਹੀ ′ਚ ਲਿਖਿ ਐ ਤੂੰ ਨੇ
ਜਾਣੇ ਕਿੰਨਿਆ ਦੀ ਲਵ-ਸਟੋਰੀਆਂ

केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ
दिन बीते सारा तेरी फ़िक्र में
रैन सारी तेरी ख़ैर मनाऊँ
केसरिया तेरा इश्क़ है, पिया
रंग जाऊँ जो मैं हाथ लगाऊँ

पा मा गा मा धा सा रे गा, सा रे गा
सा, धा नि मा गा, धा नि पा मा गा