Howlong at the moon Songtext
von Apes O'Clock

Je voulais noyer ma peine, brûler mes idées noires
Tuer l′ennui, et puis surtout pas finir seul encore un soir
J'voulais trouver là, quelque sordide auditoire
Pour crier ma rage, et hurler mon désespoir

Des compères de boissons sans conversation
Juste pour partager du pinard à foison
Des compères, enfin, surtout des cons
Une compagnie pathétique de vieux pochtrons

Et de canons en godets, je me rendis vite compte
Que mon estime de l′humanité en prendrait pour son compte
Alors je laissais là, mes camarades d'infortune
Je tirais ma révérence en leur montrant ma lune

Je sortais écœuré de ce vilain bouge
Ayant trop abusé de fumées et de mauvais rouge
La mine déconfite et le sol qui bouge
J'allais sous la lune en emportant mon blues


I feel like a baboon, trying to forget my misfortune
I feel like a baboon, howling at the moon
I feel like a baboon, waiting for nothing ′cause nothing coming soon
Feel like a baboon, howling at the moon

Je descendais la rue, le dos courbé, les bras ballants
Avec dans les hanches, un drôle de dandinement
Un boogie liquoreux tapait contre mes tempes
Et rythmait les pas de ma démarche titubante

La musique m′emportait, j'envoyais tout valser
Finis les soucis, tout... tout s′était envolé alors
J'entrais dans la transe d′une danse animale
Un swing endiablé, incisif et bestial

On m'a retrouvé nu, sous le ciel étoilé
Un dément qu′ils disaient, une bête enragée
Hurlant à la lune et chantant à tue-tête
Adieu fortune, et que vive la fête!

Voilà monsieur, tout ce que je peux vous conter
Car, c'est ici que s'arrête l′histoire que je connais
Moi, je n′ai aucun souvenir, juste une bonne migraine
Et au fond de mon crâne cette étrange rengaine


I feel like a baboon, trying to forget my misfortune
I feel like a baboon, howling at the moon
I feel like a baboon, waiting for nothing 'cause nothing coming soon
Feel like a baboon, howling at the moon

I feel like a baboon, waiting for nothing ′cause nothing coming soon
Feel like a baboon, howling at the moon