O Rey Chhori (From "Lagaan") Songtext
von A. R. Rahman, Udit Narayan, Alka Yagnik & Vasundhara Das

ओ, री छोरी...
ओ, री छोरी, मान भी ले बात मोरी
मैंने प्यार तुझ ही से है किया
हो, तेरे बिन मैं जिया तो क्या जिया

हो, तेरे नैनों में ये जो काजल है
सपनों का बादल है
मन तेरे ही कारण पागल है
ओ, गोरिया, हो

ओ, रे छोरे, दिल से निकले बोल मोरे
ओ, रे छोरे, दिल से निकले बोल मोरे
मैंने प्यार तुझ ही से है किया
हो, मैंने तुझको ही माना है पिया

ओ, तूने थामा आज ये आँचल है
मन में इक हलचल है
मैं ना भूलूँगी, ये वो पल है
साँवरिया, ओ


My heart, it speaks the thousand words, I feel eternal bliss
The roses pout their scarlet mouths, like offering a kiss
No drop of rain, no glowing flame has ever been so pure
If being in love can feel like this, then I′m in love for sure

मोरे मन में...
मोरे मन में थी जो बात छुपी, आई है जबान पर
मोरे दिल में कहीं एक तीर जो था, आया है कमान पर

सुन-सुन रे, सजन, रहें जनम-जनम हम प्रेम नगर के बासी
थामे-थामे हाथ, रहें साथ-साथ, कभी दूरी हो ना ज़रा सी
चलूँ मैं संग-संग तेरी राह में, बस तेरी चाह में, हो

ओ, रे छोरे
ओ, री छोरी

Oh, I'm in love
I am in love
Yes, I′m in love

Mmm, कोई पूछे...
कोई पूछे तो मैं बोलूँ क्या कि मुझको हुआ है क्या
मोरे अँग-अँग में है सुगंध, जो तूने है छू लिया

तन महका-महका, रंग दहका-दहका, मुझे तू गुलाब सी लागे
जो है ये निख़ार और ये सिंगार तो क्यूँ ना कामना जागे
तेरा उजला-उजला जो रूप है यौवन की धूप है, ओ


ओ, री छोरी (oh, I'm in love)
ओ, रे छोरे (oh, I'm in love)
दिल से निकले बोल मोरे (yes, I′m in love)
मैंने प्यार तुझ ही से है किया
हो, मैंने तुझको ही माना है पिया

ओ, तूने थामा आज ये आँचल है
मन में इक हलचल है
मैं ना भूलूँगी, ये वो पल है
ओ, गोरिया, हो (yes, I′m in love)