übersetzung von türkisch ins deutsche
Re: übersetzung von türkisch ins deutsche
15. Jul 2012, 20:02:46
ich habe es mal versucht, bin aber sehr unsicher, ob ich alles richtig übersetzt habe…
Die Nacht ist dunkel, ich habe Alpträume
Wieder stehe ich meiner Angst gegenüber
Deine Augen rufen nicht nach mir
Deine Worte trösten mich nicht
Mein Herz ist traurig über mein Schicksal, mein Herz ist einsam
Sag mir, warum ist es so schwer für mich, dass du fort bist?
Die Tage sind kaum zu ertragen
Das Leben fällt mir schwer
Ich vergrub meine Liebe tief in mir und träume von dir
Ich bin ohne dich zurückgeblieben
Es kommt mir vor, als gäbe es kein Morgen
Mein Gott, was habe ich falsch gemacht?
Mein Verlangen nach dir ist unerträglich
Solange ich dein Gesicht nicht wiedersehe, hört der Schmerz nicht auf
Du bist so plötzlich fortgegangen, wie grausam.
Brennt es nicht auch in dir manchmal?