Trey Songz /Can´t be friends WICHTIG!

Hallo Leute,

ich bin neue hier und auf der Suche nach einer Deutschen Übersetzung des o. g. Titels. Mein Englisch ist leider total UNZUREICHEND!! Es wäre wirklich toll wenn mir jemand helfen könnte. Ich freue mich auf Nachricht und wünsche Euch noch was

LG

SARAH mit H

Hy!!! Ich habe etwas herumgesucht habe aber auch nichts gefunden auf dieser Seite wurde der gleiche Songtext nocheinmal in der Übersetzung eingefügt. Ärgerlich kann man sagen.
Deshalb hab ich es einmal ausprobiert es zu übersetzen:

Sieh was dieses mädchen mir angetan hat
Sie trente mich von ihrer guten guten Liebe
Sie sagte mir das diese Tage vorbei sind (vorbei, vorbei, vorbei)

Nun sitze ich hier und wurde fast verückt
Weil ich weis das sie immer noch an mir denkt
Es ist kein weg in die Hölle, das du und ich Freunde sind (du, du, du)

Ich wünsche mir das wir es nie getan haben
Ich wünsche mir das wir uns nie geliebt haben
Ich wünsche mir das ich dich nie so sehr geliebt habe und jetzt gibt es keinen Weg das wir Freunde sind

Wie es sich anfühlte, war keine Täuschung
Vieleicht haben wir den ersten Schritt zu schnell getan
Aber was haben wir getan das wir es nicht zurück nehmen können (zurück, zurück, zurück)

Nun sitze ich hier und wurde fast verückt
Weil ich weis das sie immer noch an mir denkt
Es ist kein weg in die Hölle, das du und ich Freunde sind (du, du, du)

Ich wünsche mir das wir es nie getan haben
Ich wünsche mir das wir uns nie geliebt haben
Ich wünsche mir das ich dich nie so sehr geliebt habe und jetzt gibt es keinen Weg das wir Freunde sind

Alles was ich sagen kann ist
La la la la la la la (laaaaa)
La la la la la la la la la la (la la la owwww)
La la la la la la (laaaaa)
Hey, Ich wollte dir nicht sagen was wir hätten sein können
Ich wollte dir nicht sagen was wir hätten sein können (Nein)

Wenn ich gewusst hätte das es so endet,
Ich hätte dich nie geküsst, weil ich mich in dich verliebt habe
Wir hätten es nie aufgegeben, Mädchen jetzt ist alles anders
Ich habe mein zuhause verloren, Geliebte, meine Freundin dies ist der Grund warum ich mir wünsche das wir es niemals getan hätten (ouu layyy)
Ich wünsche mir das wir uns nie geliebt haben (Ich wünsche mir das wir uns nie geliebt haben)
Ich wünsche mir das ich dich nie so sehr geliebt habe und jetzt gibt es keinen Weg das wir Freunde sind

La la la

Ich hoffe ich konnte dir helfen!!! Mein englisch ist auch nicht perfekt!!!