Songtext von Bruno Mars gesucht
Songtext von Bruno Mars gesucht
16. Okt 2011, 20:13:12
ich suche den text von Bruno Mars und zwar ( Dream Taker )
und genau den würde ich auf deutsch übersetzt haben wer weiß wo ich den finde?
ich danke schon maal für antworten!
liebe grüße verena
Re: Songtext von Bruno Mars gesucht
5. Nov 2011, 12:32:58
den Text hast du inzwischen sicher gefunden, oder? hier noch die deutsche Übersetzung, so gut ich konnte:
Früher habe ich wie besessen versucht, den wahren Sinn der Liebe herauszufinden
Ich hatte meine Würde verloren, mich selbst vergessen, ich war so versunken im “Wir”
Ich musste dagegen ankämpfen, denn wegen dir steckte ich im Nirgendwo fest
und mein Selbstvertrauen war erschüttert, ich weiss du hast alles versucht um mich zu besitzen
Traumdieb, lass mich in Ruhe
bist mir lange genug im Weg gestanden
Ein Traummacher nimmt jetzt deinen Platz ein
Ich schlafe nicht mehr, mein Herz ist endlich aufgewacht
Also Lebwohl, guten Tag, mach‘s gut, es ist okay
Traumdieb, lass mich in Ruhe
Kann es nicht erwarten, bis du weg bist, habe schon so lange nicht mehr geträumt
Du warst früher der Mann meiner Träume, nur jetzt sieht es so aus, als wärst du bloß ein Alptraum gewesen
Aber dieses kleine Licht in mir befahl mir, die Augen zu öffnen, es gibt mehr als Dunkelheit dort draußen
Ich werde nicht vor dir weglaufen, sondern weggehen von dir, ich habe keine Angst vor dir, ich bin dir entkommen
Und mein Selbstvertrauen ist wieder hergestellt
seit ich nachts dein Gesicht nicht mehr sehe
Traumdieb, lass mich in Ruhe …
Aus Asche wird Asche und aus Staub werden wir
Ich werde nicht vor dir weglaufen …
Traumdieb, lass mich in Ruhe …
Re: Songtext von Bruno Mars gesucht
13. Nov 2011, 0:40:26
Bine (logik) Ich danke dir für die Übersetzung.