Songtexte.com Drucklogo

Welches Lied hörst du gerade?

Re: Welches Lied hörst du gerade?

23. Aug 2010, 18:55:42

http://blog.songtexte.com/2010/08/songtext-von-hmbc-vo-mello-bis-ge.html

Das habe ich heute auch schon gehört!
Da sollte man fast eine Hochdeutsche Übersetzung anfertigen. ;)

Re: Welches Lied hörst du gerade?

23. Aug 2010, 19:01:29

Die Hochdeutsche Übersetzung von “Von Mellau bis nach Schoppernau“ gibt‘s hier:

Samstag Abend an der Egg, ich bin wieder einmal halb verreckt
1 2 3 4 5 6 7 Gläser sind eines zuviel gewesen, ich glaub ich kann nichts dafür

Noch einen letzten Blick auf meine Rolex Uhr , ein Aug zu , dass ich noch den Zwölfer
sehe
Ein Glück gehabt, ein Glück gehabt, und schon hat er mich gesehen
Guni (der Wirt) sagt jetzt zieh‘ mal Fäden – ich schließe nämlich meinen Laden

Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gelaufen – die Füße haben mir weh getan
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gelaufen – die Füße haben mir weh getan
Weh getan, weh getan, d‘Füaß hend mr weh tau
Weh getan, weh getan, d‘Füaß hend mr weh tau

Hinaus aus dem Tritsch (Lokalname), hinunter vor den Kässtadl (ebenfalls Lokalname) – Hand hinaus (zum Stoppen), warten bis ein Auto kommt
1 2 3 4 5 6 7 Stunden habe ich gewartet, und auf einmal kommt ein roter Clio
daher

Drinnen sitzt ein Deutscher, er sagt, ich fahr nach Mellau von da an musst du schauen
wie du selber weiter kommst und jetzt steig ein und mach das Fenster auf, es stinkt … „Ja reg‘ dich nicht auf – Kruzifix (ein Fluch auf wälderisch)!“

Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gelaufen – die Füße haben mir weh getan
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gelaufen – die Füße haben mir weh getan
Weh getan, weh getan, d‘Füaß hend mr weh tau
Weh getan, weh getan, d‘Füaß hend mr weh tau

Blasen gehabt an den Füßen, Blasen gehabt am Kopf, so bin ich hinein gestolpert auf unseren Balkon
1 2 3 halbvier wird es gewesen sein, Mama ist schon wach gewesen

Sie sagt, hey Bub wo warst du schon wieder – immer herum saufen das kann es doch
nicht sein, das kann es doch nicht sein, hey Vater sag auch einmal etwas dazu: “Ja
lass ihn machen – er wird schon wissen was er macht!”

Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gelaufen – die Füße haben mir weh getan
Von Mellau bis nach Schoppernau bin ich gelaufen – die Füße haben mir weh getan
Weh getan, weh getan, d‘Füaß hend mr weh tau
Weh getan, weh getan, d‘Füaß hend mr weh tau

Re: Welches Lied hörst du gerade?

24. Aug 2010, 19:17:00

Hab mir das gerade mal gegönnt. Ist ja cool. Vorher noch nie gehört.
Bei mir läuft im Hintergrund allerdings Arch Enemy mit The root of all Evil.

Re: Welches Lied hörst du gerade?

25. Aug 2010, 13:14:35

Klavier von meiner Schwester !!!! :):)

Re: Welches Lied hörst du gerade?

25. Aug 2010, 19:35:20

30 seconds to Mars – Closer to the edge yeah

Re: Welches Lied hörst du gerade?

1. Sep 2010, 9:02:16

Re: Welches Lied hörst du gerade?

13. Sep 2010, 17:32:32

Billy Talent- Rustet from the rain :-)

Re: Welches Lied hörst du gerade?

13. Sep 2010, 21:36:49

U2 - MLK

bin Mittwoch im Olympiastadion :D

Re: Welches Lied hörst du gerade?

16. Sep 2010, 21:27:28

EELS - After The Earthquake

Re: Welches Lied hörst du gerade?

1. Okt 2010, 0:09:33

bad romance-cover von 30 second to mars-genial!

Re: Welches Lied hörst du gerade?

1. Okt 2010, 9:55:11

Rooney-I can´t get enough !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich liebe dieses Lied !!!!!!!!!!!!!!!!!

Re: Welches Lied hörst du gerade?

8. Nov 2010, 18:59:22

Aktuelles von Nickelback.

Re: Welches Lied hörst du gerade?

1. Jan 2011, 18:40:56

The Clash English Civil War

Re: Welches Lied hörst du gerade?

7. Jan 2011, 22:07:28

if I had you von Adam Lambert^^

Re: Welches Lied hörst du gerade?

16. Jan 2011, 11:37:30

Rihanna feat Drake-What´s my name ?
Einfach nur gut das Lied !!

Antwort schreiben

Bitte melde dich an um diese Funktion zu nutzen.