"What is This Feeling?" ist ein musikalisches Highlight aus dem berühmten Musical Wicked, das 2003 erstmals auf der Broadway-Bühne zu sehen war. Der Song wird im ersten Akt des Musicals gesungen, nachdem Elphaba (Cynthia Erivo), die grüne Hexe, und Galinda (Ariana Grande) ihre neue Zimmergenossin in der Universität Shiz werden.
Kontext des Songs
Der Song wird nach der Nummer "The Wizard and I" aufgeführt, als Elphaba und Galinda sich über ihre unglückliche Zimmergenossenschaft bei Shiz University beschweren. Die Situation wird von Madame Morrible, einer mächtigen Lehrerin an der Universität, verursacht, die die beiden Mädchen zusammenlegt. In "What is This Feeling?" versuchen beide Charaktere, ihren Frust über die jeweils andere Person auszudrücken, wobei Galinda und die anderen Studenten Elphaba auf groteske Weise verspotten und ablehnen. Die beiden Mädchen singen von ihrem "uneingeschränkten Abscheu" füreinander.
Während Galinda sich über Elphaba beschwert, wächst die Abneigung immer weiter, als die anderen Studenten Galinda als "Opfer" feiern und ihre Bereitschaft, mit Elphaba auszukommen, bewundern. Dadurch wird Elphaba in den Augen ihrer Mitschüler zunehmend isoliert und abgelehnt.
Der Song ist ein entscheidender Moment im Musical, da er die Entwicklung der Beziehung zwischen den beiden Charakteren und die Dynamik aufzeigt, die später die gesamte Geschichte von Wicked prägen wird. Die Melodie ist fröhlich und rhythmisch, was die humorvolle und zugleich zornige Stimmung der Lyrics verstärkt.
Zum Musikvideo
Externer Inhalt von YouTube
Bedeutung der Lyrics
In "What is This Feeling?" drücken Galinda und Elphaba ihre gegenseitige Abneigung auf humorvolle Weise aus, wobei der Song in Form eines Dialogs zwischen den beiden sowie der Shiz-Studenten aufgeführt wird. Beide Charaktere verwenden starke und überspitzte Worte, um ihren Hass füreinander zu beschreiben. Die Zeilen "What is this feeling, so sudden and new?" und "I feel so much, I feel so much!" sind eine amüsante Darstellung der negativen Emotionen, die sich in einer oberflächlichen, aber intensiven Rivalität manifestieren.
Interessant ist, dass der Song auch in verschiedenen internationalen Produktionen unter unterschiedlichen Titeln bekannt ist. In der deutschen Version von Wicked – Die Hexen von Oz wurde der Song zu "Was fühl ich in mir?" umbenannt, während er in Tokio unter dem Titel "Daikiria!" aufgeführt wurde, was ins Deutsche übersetzt "Hass!" bedeutet. In der niederländischen Produktion trug der Song den Titel "Wat Voel Ik Nou Toch?", was "Was fühle ich jetzt?" bedeutet. Diese verschiedenen Titel reflektieren die universelle Bedeutung von Gefühlen der Abneigung, die von unterschiedlichen Kulturen auf unterschiedliche Weise interpretiert werden.
Weiterlesen:
Soundtrack: Alle Songs aus dem Musicalfilm "Wicked"
Die wahre Bedeutung von "Defying Gravity" - Cynthia Erivo(Wicked)
Die wahre Bedeutung hinter "Popular" von Ariana Grande aus Wicked
