Für viele ist Fairytale of New York von The Pogues feat. Kirsty MacColl aus dem Jahr 1987 eines der liebsten Weihnachtslieder. Es erzählt die Geschichte eines irischen Immigranten, der nach einer betrunkenen Nacht in einer New Yorker Gefängniszelle erwacht und von einer gescheiterten Beziehung träumt. Wir verraten euch alles, was ihr über diesen Klassiker wissen müsst!
Entstehung und Produktion
Ursprünglich war Fairytale of New York als Duett zwischen Shane MacGowan, dem Frontmann der Pogues, und der Bassistin Cait O'Riordan geplant. Doch bevor die Aufnahmen abgeschlossen waren, verließ O'Riordan die Band im Jahr 1986. Produzent Steve Lillywhite, der die Band zu dieser Zeit betreute, bat daraufhin seine Ehefrau Kirsty MacColl, für eine Probeaufnahme den weiblichen Gesang beizusteuern.
Die Band war von MacColls Stimme so begeistert, dass sie sie für die endgültige Version des Songs behielten. Die Kontraste zwischen MacGowans rauer, ungeschliffener Stimme und MacColls melodischem Gesang verstärkten die emotionale Tiefe des Songs und trugen zu seiner einzigartigen Atmosphäre bei.
Externer Inhalt von YouTube
Die wahre Bedeutung hinter Failytale of New York
Die wahre Bedeutung hinter dem Songtext von Fairytale of New York liegt in seiner realistischen Darstellung des Lebens von Einwanderern und der Härte der sozialen Umstände. Der Song erzählt die Geschichte eines heruntergekommenen Paares, das in der festlichen Zeit von New York lebt, aber mit Enttäuschungen, Missbrauch und Träumen von einer besseren Zukunft kämpft.
Der Protagonist erwacht in einer Gefängniszelle und erinnert sich an eine zerbrochene Beziehung, die von Alkohol und Drogen zerstört wurde. Die rauen, manchmal harschen Worte im Dialog zwischen den beiden Hauptfiguren spiegeln die Realität der Armut und des Scheiterns wider, während der Weihnachtskontext eine bittere Ironie hinzufügt.
Der Song entlarvt die romantisierte Vorstellung von Weihnachten als Zeit der perfekten Harmonie und stellt stattdessen die ungeschönte Wahrheit über zerbrochene Träume, verlorene Hoffnungen und die schwierigen Lebensrealitäten vieler Menschen dar – eine kraftvolle und ehrliche Reflexion des menschlichen Lebens.
Zur deutschen Überstzung von Fairytale of New York
Der musikalische Erfolg
Fairytale of New York wurde zunächst in Irland und Großbritannien im November 1987 veröffentlicht und erreichte schnell hohe Chartplatzierungen. Der Song erreichte in Irland Platz 1 und in Großbritannien Platz 2. Trotz seines großen Erfolges und der häufigen TV-Auftritte – darunter ein denkwürdiger Auftritt bei Top of the Pops – konnte das Lied den ersten Platz der britischen Weihnachtscharts nicht erobern. Es wurde von Always on My Mind der Pet Shop Boys geschlagen, was Shane MacGowan mit den Worten kommentierte: "We were beaten by two queens and a drum machine".
Trotz dieses Rückschlags wurde der Song schnell zu einem Klassiker und erreichte in den folgenden Jahren immer wieder die Charts, insbesondere um die Weihnachtszeit. 1991 wurde die Single erneut veröffentlicht und erreichte Platz 36 der britischen Charts. Seitdem hat sich Fairytale of New York zu einem festen Bestandteil der Weihnachtssaison entwickelt und zählt regelmäßig zu den meistverkauften und meistgehörten Weihnachtsliedern in Großbritannien und Irland.
Mehr Weihnachtslieder findet ihr in unserer Spotify Playlist:
Externer Inhalt von Spotify
Zum Weiterlesen:
Die wahre Bedeutung hinter "Jingle Bell Rock" von Bobby Helms
Die 10 schönsten Songs für romantische Weihnachten
Die Bedeutung hinter "A Nonsense Christmas" - Sabrina Carpenter
