Der bekannte Hit "Loca" von Shakira führte zu ihrem Megaerfolg und machte sie weltberühmt. Doch nicht jeder versteht die Bedeutung dahinter, wir verraten sie euch.
Hintergrund: Eine Neuinterpretation mit lateinamerikanischen Wurzeln
"Loca" ist eine Adaption des Liedes "Loca con su Tiguere" von El Cata, einem dominikanischen Künstler. Shakira übernahm die Grundmelodie und den Stil des Originals, fügte jedoch neue Beats und einen überarbeiteten Text hinzu, um dem Lied ihre persönliche Note zu verleihen. Sie mischt traditionelle Merengue-Elemente mit Techno- und Hip-Hop-Percussion und schafft so eine tanzbare Hymne mit globaler Ausstrahlung.
Shakira sagte über den Song und seine Botschaft: "Es geht darum, Spaß zu haben und im Moment zu leben". Dieser spielerische Ansatz spiegelt sich sowohl in der Musik als auch im dazugehörigen Musikvideo wider.
Zum Musikvideo:
Externer Inhalt von YouTube
Die Bedeutung von "Loca": Verrückt vor Liebe und Leben
Im Mittelpunkt von "Loca" steht die Idee, sich leidenschaftlich und kompromisslos ins Leben und in die Liebe zu stürzen. Die Protagonistin des Songs beschreibt, wie sie sich in einem Rausch der Gefühle befindet, verrückt vor Liebe, aber auch unabhängig und frei.
Shakira vermittelt damit das Bild einer starken, ungezähmten Frau, die sich nicht scheut, ihre Gefühle offen zu zeigen.
Zur deutschen Übersetzung von "Loca"
Die Zusammenarbeit mit Dizzee Rascal: Ein globaler Ansatz
Als Duettpartner für die englische Version des Liedes wählte Shakira den britischen Rapper Dizzee Rascal. Dies war eine ungewöhnliche Wahl, da man eher einen amerikanischen Rapper erwartet hätte.
Dizzee Rascal selbst äußerte sich in einem Interview stolz über die Zusammenarbeit und erklärte, dass er sich auf diese Weise dem lateinamerikanischen Markt nähern wolle. Shakiras Wahl zeigt, dass sie bewusst Künstler auswählt, die ihren Songs eine besondere Note verleihen und gleichzeitig eine globale Brücke schlagen. So verbindet sie ihre lateinamerikanischen Wurzeln mit internationalen Einflüssen.
Das Musikvideo: Lebensfreude in Barcelona
Das Musikvideo zu "Loca" wurde im August 2010 in Barcelona unter der Regie von Jaume de Laiguana gedreht. Shakira tanzt in einem Brunnen, fährt ohne Helm Motorrad und zieht mit ihrer unbändigen Energie die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.
Das Video wirkt spontan und lebendig, fast wie eine Guerilla-Aktion und unterstreicht die Botschaft des Songs: das Leben in vollen Zügen zu genießen. Doch der Dreh sorgte auch für Kontroversen. Shakira wurde vorgeworfen, den Verkehr in Barcelona lahmgelegt und ohne Genehmigung im öffentlichen Raum gedreht zu haben. Trotzdem bleibt das Video ein Symbol für Freude, Freiheit und ein bisschen Rebellion.
Zum Weiterlesen:
Wovon handelt "A Million Dreams" aus The Greatest Showman?
Die Bedeutung hinter "Stronger Than Me" von Amy Winehouse
Die deutsche Übersetzung zu "MALA" von 6ix9ine & Anuel AA
Mehr Lieder von Shakira findet ihr in unserer Spotify Playlist:
Externer Inhalt von Spotify
