Adam de la Halle Songtexte
Chanson: Se Li Maus C'amours Envoie
Dame, Or Sui Traïs
Geboren 1237, Gestorben 1288
Songtexte
- Mout / Robins m'aime / Portare
- Pilgrim's Prologue after "Li jus du pelerin"
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Robins m'aime
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Le me repairoie
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Hé Robin
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: ...When along comes a Knight on the lookout...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Vous perdés vo paine
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: ...But Marion means no when she says so...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Bergeronnete sui
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: ...And the Knight leaves empty-handed
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Trairi deluriau
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Rondeau No. 2: Li dous regars
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 1: Rondeau No. 15: Tant con je vivrai
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: Hé Robechon leure leure va
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: ...And tastes some of her fare...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: Vous l'orrés bien dire
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: ...And tests her fidelity...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: Bergeronnete douche baisselete
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: ...And she tests his dancing prowess...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: Robin par l'ame
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: ...And Robin goes for reinforcements...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: ...His manly cousins.
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 2: Motet No. 2: De ma dame / Dieus / Omnes
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 3: Robin rounds up guests for the party.
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 3: Mout / Robins m'aime / Portare
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 4: The Knight returns to find his bird...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 4: J'oi Robin flagoler
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 4: ...Beats up Robin and kidnaps Marion...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 4: Hé resveille toi Robin
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 4: ...But Robin is aroused to the point of valour.
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 4: Rondeau No. 3: Hareu
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 5: Marion sees off the Knight, her friends roll up...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 5: Aveuc tele compaignie
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 5: ...And it's time for all kinds of party games.
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 6: Robin rescues a sheep, declares his love...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 6: J'ai encore un tel pasté
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 6: ...And promises some delicacies of his own...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 6: Que jou ai un tel capon
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 6: ...When he returns.
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 6: Motet No. 1: A Dieu commant amouretes
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 7: Robin brings a pair of horns to the party...
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 7: Audigier
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 7: ...Gets over his jealousy and gets everyone on their feet.
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 7: Venés apres moi
- Le jeu de Robin et de Marion, Scene 7: Mout / Robins m'aime / Portare
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 1. Marion et le chevalier
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 2. Marion et Robin
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 3. Gautier et Baudon
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 4. Perronelle
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 5. Le retour du chevalier - L'enlevement de Marion
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 6. Les Retrouvailles
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 7. Le jeu du saint
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 8. Le jeu du roi
- Le Jeu de Robin et Marion: Scene 9. Le repas
- De ma dame vient
- J'os bien a m'amie parler
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "Robin par l'ame"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VII. "Robin brings a pair of horns to the party..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "...When along comes a Knight on the lookout..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene V. "Marion sees off the Knight, her friends roll up..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VI. "Robin rescues a sheep, declares his love..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. Rondeau No. 2 "Li dous regars"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. Motet No. 2 "De ma dame" / "Dieus" / "Omnes"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "...And she tests his dancing prowess..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene V. "...And it's time for all kinds of party games."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene IV. Rondeau No. 3 "Hareu"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "Robins m'aime"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene V. "Aveuc tele compaignie"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "Hé Robin"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VI. "Que jou ai un tel capon"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VI. Motet No. 1 "A Dieu commant amouretes"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "Vous perdés vo paine"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VI. "...When he returns."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene IV. "Hé resveille toi Robin"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "...His manly cousins."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "Bergeronnete sui"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "...And tastes some of her fare..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene III. "Robin rounds up guests for the party."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "Vous l'orrés bien dire"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "Le me repairoie"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene IV. "J'oi Robin flagoler"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "...And the Knight leaves empty-handed"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene IV. "...But Robin is aroused to the point of valour."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VII. "Audigier"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "Trairi deluriau"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VII. "Mout" / "Robins m'aime" / "Portare"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. Rondeau No. 15 "Tant con je vivrai"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VII. "Venés apres moi"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene I. "...But Marion means no when she says so..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene III. "Mout" / "Robins m'aime" / "Portare"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene IV. "...Beats up Robin and kidnaps Marion..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VI. "J'ai encore un tel pasté"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "Bergeronnete douche baisselete"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene IV. "The Knight returns to find his bird..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "...And tests her fidelity..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VI. "...And promises some delicacies of his own..."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "Hé Robechon leure leure va"
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene VII. "...Gets over his jealousy and gets everyone on their feet."
- Le jeu de Robin et de Marion: Scene II. "...And Robin goes for reinforcements..."
- Tant con je vivrai
- Je muir
- Or est baiars en la pasture
- Lis dous regars
- Jeu: "Hé! Resveille toi, Robin!" / Motet: "En mai / L'autre jour / Hé! resveille toi, Robin!" / La septime estampie real
- Chanson: "Merchi, Amours"
- Motet: "Aucun se sont loés d'amours / A Dieu commant / Super te" / Rondeau: "A Dieu commant amouretes"
- Ductia des bergers (adapted from Bergeronnette douche baisselete)
- Jeu: "J'ai encore un tel pasté" / Jeu: "Audigier, dist Raimberge" / Jeu: "Venés aprés moi"
- Jeu: "Vous l'orrés bien dire" / Jeu: "Bergeronnette, douche baisselete" / Jeu: "Robin par l'ame ten pere"
- Motet: "Il n'a en toi / Robin, li malvais / Omnes" / Rondeau: "Or est Baiars"
- Motet: "Hé, Marotele! / En la praërie / Aptat"
- Motet: "Entre Adan et Hanikiel / Chiés bien seans / Aptatur"
- Jeu: "Aveuc tele compagniez" / Rondeau: "Amours et ma dame aussi"
- Motet: "Mout me fus gries / Robin m'aime / portare" / Chi commenche li gieus de Robin et Marion qu'Adan fist / Jeu: "Robin m'aime, Robin m'a" / Jeu: "Je me repairoie du tournoiement" / Jeu: "Hé! Robin"
- La Quinte estampie real
- Jeu: "Hé, Robechon!"
- La Quarte estampie real
- Jeu: "Vous perdés vos paine" / Jeu: "Bergeronnete sui, mais j'ai" / Jeu: "Trairi deluriau" / Jeu: "Hui main jou chevauchoie"
- Rondeau: "Je muir, je muir d'amourete" / Jeu: "J'oi Robin flagoler"
- Prenés l'abre / Hé resveille toi Robin
- Je muir d'amourette
- De me dame vient
- J’os bien a m’amie parler
- Entre Adan et Hanikel-Chies bien seans
- Tant Con Je Vivrai (rondeau)
- A Dieu Commant Amouretes (rondeau)
- En Mai, Quant Rosier Sont Flouri; L'autre Jour, Par Un Matin; Hé Resvelle Toi Robin (motet)
- Rondeau: Bonne Amourete Me Tient Gai
- Rondeau: Diex, Comment Porroie
- De Ma Dame Vient; Diex, Comment Porroie; Omnes (rondeau)
- Qui A Droit Veut Amours Servir
- Hareu! Li Maus D'amer M'ochist (rondeau)
- Instrumental Piece
- Rondeau: Dame, Or Sui Traïs
- Jeu-parti: Avoir Cuidai Engané Le Marchié
- Mote: Entre Copin Et Bourgeois; Je Me Cuidoie Tenir; Bele Ysabelos
- Instrumental Piece (motet)
- Chanson: Se Li Maus C'amours Envoie
- Aucun Se Sont Loé D'amours; A Dieu Commant Amouretes; Super Te (motet)
- Dieus Soit En Cheste Maison (rondeau)
- Hoquetus: Entre Adan et Hanikel - Chiès bien séans
- En Mai, Quant Rosier Sont Flouri/L'autre Jour, Par Un Matin/Hé ! Resvelle Toi Robin
- Dieus Soit En Cheste Maison
- Dame, Or Sui Traïs
- A Dieu Commant Amouretes
- Aucun Se Sont Loé D'amours/A Dieu Commant Amouretes/Super Te
- Se Li Maus C'amours Envoie
- De Ma Dame Vient/Diex, Comment Porroie/Omnes
- Hareu ! li maus d'amer m'ochist
- Bonne Amourete Me Tient Gai
- Avoir Cuidai Engané Le Marchié
- Diex, Comment Porroie
- De ma dame vient / Diex, comment porroie / Omnes
- En mai, quant rosier sont flouri / L'autre jour, par un matin / Hé ! Resvelle-toi Robin
- Aucun se sont loé d'amours / A dieu commant amouretes / Super te
- Le Jeu De Robin Et Marion