Sweet Song (Xenosaga II Ending Theme) deutsche Übersetzung
von Yuki Kajiura

Ich erinnere mich an die Sommertage.
Wir waren uns so nah.
Du hast Lieder der Stille gesummt.
Süss die Harfe des Windes gezupft.

Jeder Moment war heilig und mystisch.
Wir waren nah an der Küste der Ewigkeit.
Die Tage sind vorbei und werden nie zurückkommen.

Du warst eine Hälfte von mir... vor langer Zeit.

Ohne dich kann das Leben nie perfekt sein,
aber ich bin immer noch auf meinem Weg zur Zukunft.
Denn ich erinnere mich noch an dein süsses Lied.

Zum verlorenen Horizont rufe ich deinen Namen.
Wieder und wieder...


Auch wenn die Nacht so dunkel ist.
Steht eine neue Morgendämmerung kurz bevor.
Die Sonne wird kommen
und auf alle Samen der Hoffnung scheinen.
Keimen auf und erblühen.

Ich erinnere mich an die Wintertage.
du sasst neben mir.
Ganz allein in verschlossenen Orten
warteten wir darauf, dass der Schnee schmilzt.

Jeder Moment war heilig und mystisch.
Wir hofften, dass die Nacht ewig dauern würde.
Die Tage sind vorbei, und so weit weg.
Ich singe immer noch dein süsses Lied in langen,
langen windigen Nächten.