Les jours tristes deutsche Übersetzung
von Yann Tiersen

Es ist so hart, Hart, nicht einfach auf deinen Händen sitzen zu bleiben.
Nicht einfach deinen Kopf in den Sand zu stecken.
Hart, nicht neue Pläne zu machen
und einfach zu sagen du hast alles getan, was du konntest
Aber das Leben muss weiter gehen.

Es ist so hart, Hart, das zu tun, was man für richtig empfindet.
und am Ende des Tages auch etwas zu Essen nach Hause bringen.
Es ist hart, nicht einfach zusammenzubrechen und zu heulen,
wenn jede Idee, die du hattest, falsch war
Aber du musst weitermachen.

Es ist so hart aber du weisst es ist wert weiter zu kämpfen.
weil du weisst die Wahrheit ist an deiner Seite
wenn die Anklagen fliegen, halte fest
wer interessiert sich was Feiglinge denken, egal
sie werden dich verstehen eines Tages, eines Tages


Es ist so hart, so hart, wenn du alleine bist
Und alle anderen sind schon lange nach Hause gegangen.
Härter zu wissen was richtig ist und was falsch
Wenn all deine Objektive zerfallen sind
und alles gegangen ist
Aber du machst weiter
weil du, der einzige bist der geblieben ist
und du musst diese Verwirrung aufräumen
du weisst du wirst es tun wie der Rest
Verbittert und verdreht, es sei denn
Du bleibst stark und machst weiter

Es ist so hart aber du weisst es ist wert weiter zu kämpfen.
weil du weisst die Wahrheit ist an deiner Seite
wenn die Anklagen fliegen, halte fest
wer interessiert sich was Feiglinge denken, egal
sie werden dich verstehen eines Tages, eines Tages

Eines Tages
Eines Tages