The Magician's Birthday deutsche Übersetzung
von Uriah Heep

Im magischen Garten
Sangen Einige,
Tanzten Einige
Während der Mitternachtsmond
Hell über den Köpfen leuchtete

Die Sterne waren so glänzend
Und die Sphinx hörte stumm zu
Der Zauberer erzählt
von Leben, die er geführt hat

Lasst die Glocken der Freiheit läuten
Lieder der Liebe zum König des Freitags

Lass uns alle zum
Geburtstag des Zauberers gehen
Es ist in einem Wald,
aber nicht so weit weg
Viel zu tun
Und so viel zu sagen
Während wir zuhörten
wie das Orchideenorchester spielt


Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Zauberer
Alles Gute zum Geburstag ...

Dann gegen Ende Mitternacht
Als wir den tanzenden Feuerschein beobachteten
Wurde die Luft kalt
Und schien die Flamme zu löschen
Das Feuer starb
Die Musik ist versiegt
Gefüllt mit Angst vor dem Tod warteten wir
Jetzt haben wir es gewusst:

Etwas Böses war Schuld

Ich fordere dich heraus
Ich fordere euch alle heraus
auf Alles, was du besitzt
und alles, was du weißt
Und ich besitze die Kräfte der Finsternis
Ich werde stehlen, was mir gehört

Gib jetzt auf oder stell Dich meinem Trotz,
Ich garantiere Dir es wird Freitag Abend sein
Aber wusstest Du, daß dieser Tag
der 13. ist.


Zuerst gebe ich dir Feuer
Ich verwandle dein Feuer in einen schläfrigen Strom
Ja, jetzt gebe ich dir die Dunkelheit
Aus deinem Schrecken werde ich einen Traum schaffen

Du kannst mich nicht bekämpfen,
denn ich habe das Schwert des Hasses
Aber eines kann man nicht sehen
Meine Antwort ist einfach
Eine undurchdringliche Festung
von Liebe ... Liebe ... Liebe ...

Die Angst verschwandt so schnell wie sie kam
Die Luft war klar
Das Feuer brannte wieder
Die Flammen sprangen
Die Orgel spielte
Die Schwäne sangen
Um den Tag zu begrüßen
Und dann wussten wir das
Liebe Liebe finden wird, Liebe finden wird