Death of a Clown (BBC Kinks session track, 1967) deutsche Übersetzung
von The Kinks

Mein Makeup ist trocken und schon rissig am Kinn
Ich ertränke meine Sorgen in Whisky und Gin
Die Peitsche des Löwenbändigers knallt nicht mehr
Die Löwen beißen nicht mehr und die Tiger brüllen nicht mehr

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
Hilf mir doch mal einer, diese Kröten zu versaufen! (*)
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken


Der alte Wahrsager liegt tot am Boden
Vorausgesagte Reichtümer braucht keiner mehr
Der Insektendresseur hockt auf den Knien
Und sucht verzweifelt nach entflohenen Flöhen

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
Hilf mir doch mal einer, diese Kröten zu versaufen!
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So lasst uns alle auf den Tod eines Clowns trinken

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) "crown" war eine britische Münze
https://en.wikipedia.org/wiki/Crown_(British_coin)