Why Do I Keep Counting? deutsche Übersetzung
von The Killers

Da ist ein Flugzeug und ich fliege.
Da ist ein Berg, der auf mich wartet.
Oh - diese Jahre sind so anstrengend.

Ich weiß nicht, ob ich sie nützen kann
Bin ich stark genug,
um derjenige zu sein.
Werd ich es erleben, ein paar Kinder zu haben?

Wenn ich nur die Antwort wüsste,
dann würd ich dich nicht bemühen.

Wenn ich nur die Antwort wüsste,
Und wenn unsere Tage tatsächlich gezählt sind,
warum zähl ich dann überhaupt weiter?


Mein süßer Schatz
ist so erreichbar.
Dieses Verhalten so unerklärlich.
Die Tage verschwinden und gehen vorbei.
So wie eh und je
Das Problem ist,
mein Kopf lässt mich nicht vergessen.

Ich hab mich noch ein letztes Mal umgeschaut
So viele ungewohnte Geräusche
Ich muss meine Füße wieder auf den Boden kriegen

Vater,
Hilf mir, dass ich runterkomm
Ich kann es schaffen
Hilf mir, runterzukommen
Ich kann’s schaffen!

Wenn ich nur die Antwort wüsste,
wenn ich mein Leben ändere
und meine Wege mit guten Zeiten pflastere
Wird der Berg mir weiterhin wohlgesonnen sein?

Und wenn unsere Tage tatsächlich gezählt sind,
warum zähl ich dann überhaupt noch?