Planter des cailloux deutsche Übersetzung
von Syrano

Jeden Tag sammelt er einen Kieselstein
Und versteckt ihn in seiner Tasche
Er erzählt, dass er sie pflanzen wid,
Damit Mauern wachsen,
Mauern als Früchte der Freiheit
Er ist überzeugt, dass durch das Anbauen der Kiesel
Die Zeit an seinem Bett abprallt
Er sagt uns, dass die Steine nicht neurotisch sind,
Dass wir ihre Schutzmauer sind
Und er verschwindet, um sie zu gießen.

Aber, wie auch die anderen, dreht er sich im Kreis,
Wie ein Fisch in seinem Glas, der sich jede Minute begeistert für die Ruinen seines Raumes
Und wenn es Zeit für einen Spaziergang ist
Bleibt er gefangen, das ist, wie er entflieht.

Er kehrt als erster zurück, genau zur Zeit des Sonnenaufgangs,
Und schabt den Boden ab, um ein Wunder zu finden,
Ein Stück Beton, das nicht ähnlich ist, ein altes, einmaliges, das einzige der Erde,
Das ihn ausharren lässt, das ihn sich sagen lässt, dass jeder Tag mit einem Stein zu markieren ist.


Jeden Tag sammelt er einen Kieselstein
Und versteckt ihn in seiner Tasche
Er erzählt, dass er sie pflanzen wid,
Damit Mauern wachsen,
Mauern als Früchte der Freiheit
Er ist überzeugt, dass durch das Anbauen der Kiesel
Die Zeit an seinem Bett abprallt
Er sagt uns, dass die Steine nicht neurotisch sind,
Dass wir ihre Schutzmauer sind
Und er verschwindet, um sie zu gießen.

Wir haben alle vergessen, wieso er gefangen ist,
Aber wir wissen, dass er festgemacht bleibt
Er hält sich an der Bergwand fest
Sogar zu Zeiten des Silex, wenn niemand im Besuchszimmer sitzt
Die Tage der Demenz, an denen man aufhört festzuhalten
Um am tiefsten zu sinken, sich der Brise hinzugeben.
In diesem Fall fängt man sich immer an einer Sache
In letzter Sekunde und gebrochen, gießt man die grauen Blumen.
Der Außenseiter mit der zerbrechlichen Miene
Versteht die Gerechtigkeit des mechanischen Granits nicht,
Und wieso sie Karriere machen, wie durch Magie
Eine Beurteilung von Lehm und Ton genießen
Er bereut seine Verbrechen aber nicht seine Ideen.
Man endet aus Notwendigkeit unter einen Stein.
Als Bauwerk des Menschen, bevor sie sich zerstören,
wollte er ihnen einen Stein bringen. Nun, er hat ihn zurück genommen!


Jeden Tag sammelt er einen Kieselstein
Und versteckt ihn in seiner Tasche
Er erzählt, dass er sie pflanzen wid,
Damit Mauern wachsen,
Mauern als Früchte der Freiheit
Er ist überzeugt, dass durch das Anbauen der Kiesel
Die Zeit an seinem Bett abprallt
Er sagt uns, dass die Steine nicht neurotisch sind,
Dass wir ihre Schutzmauer sind
Und er verschwindet, um sie zu gießen.

Er sagt uns, all der Zynismus der Menschen in Freiheit,
Die Ghettos in ihren Köpfen und Vorhängeschlösser in ihren Herzen haben,
Mit Schlössern ohne Schlüssel, und in ihren geheimen Gärten
Lassen sie die Schwierigkeiten und die Gefängnisse wachsen.