A Thread Cut With a Carving Knife deutsche Übersetzung
von Stars

es war ein heißer und schwüler nachmittag
irgendwann ende juni
wir hatten uns irgendwo uím schatten niedergelassen
um unsre liebesaffäre zu beenden
aber es war zu heiß um so viel zu sprechen
es fühlte sich leichter an zu berühren
also vergasen wir ausernander zu gehen an diesem atg
und am nächsten tag

es war ein kalter und wütender himmel
als er beschloss dass er mit der liebe durch wäre
die blätter waren wege aus skeletten
und er war nur noch haut und knochen
und dann ging er zu der brücke also könnte er fallen
und hintunter tropfen weit weg von all dem
aber das wasser sah so schwarz und tief aus
dass er seine augen schloss und schlafen wollte
bis zum nächsten tag


der schnee fiel stark von 5-5
du musstest trinken um am leben zu bleiben
aber du hast gehofft es würde dich auch töten
jedenfalls hast du dich verändert
denn du bist kalt wie das eis vor deiner tür
du hobst dein zitterndes glas und riefst:" fickt den krieg!"
und dann fielst du in vergessen
lagst auf deinem bett mit angezogenen schuhen
bis zum nächsten tag

baby schließe deine augen bis morgen
er könnte freude bringen, er könnte sorgen bringen
aber er wird kommen so sicher wie das licht
versuche nicht zu träumen und träume heute nacht
und plötzlich verschwindest du
ein faden geschnitten mit einem schnitzmesser
so nennen sie unser leben

baby schließe deine augen bis morgen
er könnte freude bringen, er könnte sorgen bringen
aber er wird kommen so sicher wie das licht
versuche nicht zu träumen und träume heute nacht
und plötzlich verschwindest du
ein faden geschnitten mit einem schnitzmesser
so nennen sie unser leben