Midnight Special deutsche Übersetzung
von Sonny Terry & Brownie McGhee

Eines Tages, eines Tages, Sir
Lief ich rum
Ich hörte diesen Einzigartigen
Der ein tieftrauriges Lied sang

Ach, lasst den Leuchtturm „Mitternachtseinlage“
Ein Licht auf mich werfen
Lasst Midnight Special
Sein ewiglich liebevolles Licht auf mich herabstrahlen


Solltest du jemals nach Houston kommen
Naja, dann solltest du wirklich auf dem Pfad der Tugend wandeln
Du solltest wirklich nicht wanken
Du solltest dich auf keine Streitigkeiten einlassen
Denn sonst verhaftet dich der Sheriff
Du weißt, dass er dich zu Fall bringen wird
Da kannst du deinen letzten Dollar drauf verwetten
Oh Herr, du wirst einsitzen

Da hinten kommt ja Fräulein Rosie
Wie um Gottes Willen hast du das gewusst?
Ich hab sie an ihrer Schürze und ihrem Kleid erkannt
Den Regenschirm auf ihrer Schulter
Ein Stück Papier in der Hand
Geht zum Verantwortlichen
Sagt, dass sie einen ihrer Männer will

Da kommt ja die Hupfdohle Judy
Ich sag dir warum ich das weiß
Weißt du, Judy brachte das Hüpfen
In die ganze weite Welt
Sie überbrachte die Neuigkeit am Morgen
Gerade zum Morgengrauen
Weißt du, wenn ich jemals hüpfen sollte
Ach Herr, dann wär ich auf den Beinen und würde weghüpfen