The End deutsche Übersetzung
von Silverstein

DAS ENDE

Das erste Mal als wir uns trafen, wurde dein Gesicht in mein Gedächtnis eingeprägt.
DU warst die Sonne;
Ich war der Jenige, der dich vergötterte.
Meine Hände waren deine Revolver;
Deine Augen waren meine Muse (unterhaltenden Kunst).

Und ich wusste, dass du mich niemals lieben könntest.
Ich hatte so viel Kummer in mir, den du niemals erreichen konntest.
Aber kann ich immer noch einen Platz in deinem Herz behalten?

"Du brachst mein Herz.
Du versprachst mir den Mond und die Sterne.
Ich fiel auf deine Träume herein.
Ich fiel auf deine Lüge herein.
Es gab keinen anderen Weg, du weißt, dass ich es versuchte."

Und ich wusste, dass du mich niemals lieben könntest.
Ich hatte so viel Kummer in mir, den du niemals erreichen konntest.
Aber kann ich immer noch einen Platz in deinem Herz behalten?


Es gibt etwas, dass ich will, das du weißt.
Ich denke, du weißt genau, was es ist.
Ich wollte dich nicht retten.
Ich wollte dich nicht retten.
Ich setzte unser Haus in Flammen, um zu beobachten wie es brennt.
Aber ich konnte dich nicht einfach da lassen.

Und ich wusste, dass du mich niemals lieben könntest.
Ich hatte so viel Kummer in mir, den du niemals erreichen konntest.
Aber ich werde dich dies fragen...
Wirst du mich immer noch vermissen?
"Ja, ich werde dich vermissen."
Liebst du mich?
"Ja, ich liebe dich."

Flugzeuge füllen den Himmel;
Wir werden beide diese Nacht sterben.
Wir werden beide diese Nacht sterben.
Hände vom Himmel schlagen uns weg wie Fliegen, als wir dem Licht folgen.

Diese Vereinigung, einen Kampf bestritten und verloren.
Diese Vereinigung, war nicht die Ursache.
Diese Vereinigung, handelte niemals von Liebe.