Tonight deutsche Übersetzung
von Seether

Ich werde es nicht versauen.
Das ist meine Gelegenheit.
Ich bin es leid, mich über dieses wundervolle Leben zu beklagen.

Wie sind wir hierher gekommen?
Haben wir alle Dinge in unserem Inneren vergessen?
Und wie können wir hier bleiben?
Werden wir all diese Dinge heute Nacht wahrnehmen?

Ich fühle mich heute Nacht so lebendig.
Du sorgst dafür, dass ich mich grandios fühle.
Ich will es von den Dächern herunterschreien.
Bis es vorbei ist und wir älter sind.

Zu meiner Unterhaltung erzählst du ein schrullige Lüge.
Um mich zufrieden zu stellen haust du mich mit einem Lächeln um.

Wie sind wir hierher gekommen?
Wie können wir vorgeben, dass alles in Ordnung ist?
Und wie können wir hier bleiben?
Werden wir all die Angst heute Nacht auslöschen?


Ich fühle mich heute Nacht so lebendig.
Du sorgst dafür, dass ich mich grandios fühle.
Ich will es von den Dächern herunterschreien.
Bis es vorbei ist und wir älter sind.

Wie Zucker und Cyanide,
Diese Wände werden zusammenstürzen.
Ich will es von den Dächern herunterschreien.

Bis es vorbei ist und wir älter sind.
Yeah

Also nimm mich mit, aber gehe langsam.
Und lass mich mich irgendwo verstecken, wo ich mich auskenne.
Und lass diese Saat wachsen, bis wir es endlich zuhause nennen können.

Also nimm mich mit, aber gehe langsam.
Und lass mich mich irgendwo verstecken, wo ich mich auskenne.
Und lass diese Saat wachsen, bis wir es endlich zuhause nennen können.

Wenn ich diese Nacht sterben müsste,
würde es dich zerreißen?
Würdest du es von den Dächern herunterschreien?
Bis es vorbei ist und wir älter sind?

Ich fühle mich heute Nacht so lebendig.
Du sorgst dafür, dass ich mich grandios fühle.
Ich will es von den Dächern herunterschreien.
Bis es vorbei ist und wir älter sind.


Wie Zucker und Cyanide,
Diese Wände werden zusammenstürzen.
Ich will es von den Dächern herunterschreien.
Yeah