Thinking of Japan deutsche Übersetzung
von Roo Panes

Letztens hat er gedacht
Hat an Japan gedacht
Und jedes Mal wenn er das Wort hört
Möchte er weinen
Oh, er war nie dort
Aber er war nah bei dir
Nah genug um irgendwie zu fühlen
Alles was du nun fühlst

Denke an Japan
Denke an Japan
Denke an Japan


Die frühste Erinnerung an dich
Deine tanzende Form, die die Aussicht zierte
Vor dem Hintergrund der Bucht
Die blauen Hügel schlüpfen durch ihre Schatten
Es war bloss ein Foto
Ein einfaches Bild von Kyoto
Ich könnte alleine gehen
Ich dachte du würdest es gerne wissen

Denke an Japan
Denke an Japan
Denke an Japan
Denke an Japan

Ich weiss nicht, wie ich die Zeit vertreiben soll
Ich weiss nicht, wie ich die Zeit vertreiben soll
Ich weiss nicht
Ich weiss nicht
(Denke, denke an Japan)
Ich weiss nicht, wie ich die Zeit vertreiben soll
(Denke, denke an Japan)
Ich weiss nicht
Ich weiss nicht
(Denke, denke an Japan)
Ich weiss nicht


Letztens habe ich geträumt
Träumte von Japan
Und jedes Mal wenn ich das Wort höre
Möchte ich seufzen