L'equilibrista deutsche Übersetzung
von Renato Zero

Der Gleichgewichtskünstler


Ich ging auf einem gespannten Seil
das Gleichgewicht hilft mir, zu leben
zwei plus zwei ergaben nie vier
da herrschte das Chaos in meinen Gedanken.
Ein Glas zum Vergessen
denn sterben oder leben war einerlei.
Ich schaffte es nicht mehr zu finden
meine Straße, meine Richtung.
Arm an Geld, reich im Grunde des Herzens
gab ich alles Gute, gab ein wenig von mir.
Ich habe Worte gegeben, diese Liebe ist vergebens
für einen wie mich, gezwungen zu lügen
und zum Ausgleich habe ich gehabt viel Schlechtes.
Ich gehe auf einem gespannten Seil
das Gleichgewicht jedenfalls hilft mir zu leben
zwei plus zwei können nie vier ergeben
das Chaos in meinen Gedanken kehrt zurück.
Arm an Geld, reich im Grunde des Herzens
gab ich alles Gute, gab ein wenig von mir.
Ich habe Worte gegeben, diese Liebe ist vergebens
für einen wie mich, gezwungen zu lügen
und zum Ausgleich habe ich gehabt viel Schlechtes.