Smoke & Mirrors deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

Ich traf dich, wir machten einen Pakt,
brachen Versprechen – das System bricht zusammen.
All deine Lügen und Neonlichter sind alt.
Wunder mit Zuckerguss, und dann fiel eines Tages der Vorhang.
Hinter deinem Lächeln bist du nur unecht und falsch.

Lass es gut sein,
du wurdest enttarnt.
Sieh nicht zurück – du hast gerade deinen Liebsten verloren.
Lass es gut sein,
du bist eine Illusion.
Ein Trick von dir, und ich bleibe verwirrt zurück.

Und jetzt ist es vorbei – die Show ist zu Ende,
das Publikum verlässt den Saal.
Du weißt, es stimmt, was ich dir sagte:
Der ganze Mist fällt am Ende auf dich zurück.


Du sagtest, du seist für die Ewigkeit gemacht.
Du nahmst meine Hand, machtest mir Avancen.
Der Mond verfinsterte sich und kreiste um mein Herz.
Mit deinem Kuss begann mein Leben.
Deine Liebe traf mich – und dann bist du weggerannt.
Ich hoffe, du zahlst deine Rechnung – ich geh jetzt meinen Weg.

Lass es gut sein,
du wurdest enttarnt.
Sieh nicht zurück – du hast gerade deinen Liebsten verloren.
Lass es gut sein,
du bist eine Illusion.
Ein Trick von dir, und ich bleibe verwirrt zurück.

Und jetzt ist es vorbei – die Show ist zu Ende,
das Publikum verlässt den Saal.
Du weißt, es stimmt, was ich dir sagte:
Der ganze Mist fällt am Ende auf dich zurück.

Du denkst vielleicht, ich sitze zuhause und weine,
aber das stimmt nicht – oh nein!
Ich hab die Kreuz-Dame gezogen – kein Zweifel:
Ich hab grad die Zeit meines Lebens.

Und jetzt ist es vorbei – die Show ist zu Ende,
das Publikum verlässt den Saal.
Du weißt, es stimmt, was ich dir sagte:
Der ganze Kram kommt zurück.
Der ganze Mist fällt wieder auf dich zurück.