I’d Die for You deutsche Übersetzung
von Paloma Faith

- Ich würde für dich sterben -

Hey, Mädchen, hast du geweint?
Ich werde dir helfen dich zusammenzusetzen.
Ich werde dir alles geben, was ich kann. Ich werde versuchen es besser zu machen.
Ich kenne das. Ich weiß, wie du dich fühlst und du brauchst nur eine Schulter.
Oh, oh, oh.

Vielleicht könnte ich diese Fremde für dich sein.
Vielleicht könnte ich diese Person sein, die du brauchst.
Denn ich weiß, denn ich weiß, denn ich weiß das Leben scheint es nicht wert zu sein,
aber glaube mir, wenn ich sage, dass ich denke, wir beide verdienen es.

Du, ich würde dir meine Hände geben um daran festzuhalten.
Ich würde dir mein Herz geben um dir [da] durchzuhelfen.
Denn ich könnte nicht ertragen dich zu verlieren.
Ich würde für dich sterben.
Oh, du, ich würde dir meine Lungen geben nur um zu atmen.
Ich würde dir meine Augen geben, damit du erkennst,
dass nichts all diesen Kummer wert ist.
Aber ich würde für dich sterben.


Wenn es hart wird, werde ich genau hier sein.
Ein Freund, ein Liebhaber, ein Partner.
Also, Liebling, trockne deine Tränen heute Nacht.
Also komm schon, lass dein Lachen hören.
Ich kenne das. Ich weiß, wie du dich fühlst.
Und du brauchst nur eine Schulter.
Ohh, ohh, ohh.

Vielleicht könnte ich diese Fremde für dich sein.
Vielleicht könnte ich diese Person sein, die du brauchst.
Denn ich weiß, denn ich weiß, denn ich weiß das Leben scheint es nicht wert zu sein,
aber glaube mir, wenn ich sage, dass ich denke, wir beide verdienen es.

Du, ich würde dir meine Hände geben um daran festzuhalten.
Ich würde dir mein Herz geben um dir [da] durchzuhelfen.
Denn ich könnte nicht ertragen dich zu verlieren.
Oh, ich würde für dich sterben.
Oh, du, ich würde dir meine Lungen geben nur um zu atmen.
Ich würde dir meine Augen geben, damit du erkennst,
dass nichts all diesen Kummer wert ist.
Aber ich würde für dich sterben.

[Ich] schaue in deine traurigen Augen.
Weine nicht, weine nicht, weine nicht.
Bitte glaube [daran]. Ich werde dir mein Leben und all meine Zeit opfern.


Du, ich würde dir meine Hände geben um daran festzuhalten.
Ich würde dir mein Herz geben um dir [da] durchzuhelfen.
Denn ich könnte nicht ertragen dich zu verlieren.
Oh, ich würde für dich sterben.
Oh, du, ich würde dir meine Lungen geben nur um zu atmen.
Ich würde dir meine Augen geben, damit du erkennst,
dass nichts all diesen Kummer wert ist.
Aber ich würde für dich sterben.